পাতা:ডেপুটির জীবন - গিরিশ চন্দ্র নাগ.pdf/২৯৬

২৮৩ ডেপুটীর জীবন। AA AeAMAAA AAAA AAAA AAAAeeMAMAeAMAMMA AMAe eAeA AeAMAeeSASJMeAMMAeAMeMAMAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAAS AAASASASS মাষ্টারের সঙ্গে সেই বই পড়িতাম। বেনাগরিয়া মিশনের প্রধান ধৰ্ম্মযাচক Rev. Skreffsrude সাহেব ঐ ভাষার একখানি ব্যাকরণ লিখিয়াছেন । তাহাতে দেখা যায় ঐ ভাষায় ২৪টা কাল বা tense. আমি মাত্র ৫৭টা tenseএর ব্যবহার শিখিয়াছিলাম। যাহউক ৪/৫ মাস সাঁওতালি পড়িয়া ও শিখিয়া পরীক্ষা দিতে তুমক গেলাম। সেখানে Rev. Skrefsrude, সাওতাল ভাষাতে অভিজ্ঞ ডিপুটী মাজিষ্ট্রেট Mr. Stark, ও ডিপুটী কমিশনার সাহেব এই তিন জনে কমিটি গঠন করিয়া পরীক্ষা করিলেন । আমার সঙ্গে বাবু ( now রায় বাহাদুর ) কুমুদবন্ধু দাস ডিপুটী মাজিষ্ট্রেটও পরীক্ষা দিয়াছিলেন । গ্রাম্য জন দুই সাওতাল আনাইয়া তাহাদের সহিত কথোপকথন করান হইল। কিছু translation 3 retranslation of fifts of ###| | E-Rio ফল জানিলাম, আমরা উভয়েই পাশ করিলাম। আমি ব্যাকরণ ভাল জানিতাম না, কুমুদবাবু বেশ জানিতেন। কিন্তু আমি খুব তাড়াতাড়ি সাঁওতালদের মত কথা কহিতে পারিতাম। Rev. Skrefsrude সাহেব আমাকে লক্ষ্য করিয়া বলিয়াfoLoR “You have acquired a wonderful vocabulary of the language, but do sadly want in grammar.” যাহইক পাশ করিয়া এক সহস্র মুদ্র পুরস্কার পাইলাম। সাঁওতাল মাষ্টারকে যথোচিত পুরস্কার দিলাম। আমার এক আত্মায়ের পরামশে এই টাকা অামি আমাদের গ্রামের এক