পাতা:ঢাকার ইতিহাস দ্বিতীয় খণ্ড.djvu/৫৩৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

১২শ অঃ ] শাসনতন্ত্র। 8Po, देश झहेष्ठहे जर्सीशिकॉन्नैौ डेनोशिग्न ऋटेि इहेब्रांश् किन उांश প্রণিধান যোগ্য । কোট্টপাল—দুৰ্গরক্ষক। “কোট্ট দুর্গে পুনঃ সমে ইতি হেমচন্দ্রঃ। “কোট্টম্ দুর্গম্‌। কেল্লা, গড় ইতি ভাষা”-শব্দকল্পক্রম। কোট্ট :-দুর্গপুরম্। ইতি লিঙ্গাদি সংগ্রহে অমরঃ । মহাকরণাধ্যক্ষ, করণিক-ডাঃ কিলছর্ণের মতে করণিকগণ আইনসংক্রাস্ত দলিলের লেখক ছিলেন। স্বতরাং মহাকরণাধ্যক্ষ সম্ভবতঃ ব্যবহার শাস্ত্র বিভাগের লিপিকর দিগের অধ্যক্ষছিলেন। জ্যেষ্ঠ কায়স্থ, মহাকায়স্থ—সাধারণ লেখক দিশ্নের অধ্যক্ষ। জ্যেষ্ঠকায়স্থ সম্ভবতঃ "বিষয়” কাৰ্য্যালয়ে থাকিয়৷ সাধারণ লেখৰুদিগের কার্য্যপ্রণালীর তত্ত্বাবধারণ করিতেন । “লেখকঃ স্তাৎ লিপিকরঃ কারস্থোৎअब्रजैौदिक:"-इगांछूष । बाख्रयका नशश्ठिांश विखांप्नईब्र निर्थिब्रांटइन, “কায়স্থা; গণকাঃ লেখকাশ্চ”। মৃচ্ছকটিক নাটকে লিখিত হইয়াছে, “অধিকরণিক—ভোঃ শ্রেষ্ঠ কারন্থেী ! “ন ময়েতি ব্যবহারপদং প্রখমতিলিখ্যতামূ” কায়স্থ—জং অজে আণবেদি। তথা ৰূৰ অঙ্গ । লিহিদং”। বিষ্ণুসংহিতায় (৭ জঃ—১ ; লিখিত হইয়াছে, “জত্ৰ লেখ্যং ত্ৰিবিধং রাজসাক্ষিকং সসাক্ষিক অসাক্ষিকঞ্চ। রাজাধিকরণে তল্লিযুক্ত কায়স্থৰ্ব্বতং তদধ্যক্ষ করচিহ্নিতম, রাজসাক্ষিকস্ । उब्रिरू-cओटङ्गब्र हेठिशण अम्लङ श्रंसिउ छैपूङ ब्रजनौकाउ झ्झदउँौं উইল ফোর্ডের মতানুসরণ করি লিখিয়াছেন, “তৱিক নৌসেন। fosstow wow, Chief of the Boats किछु क्ठिांचब्री हऐटङ छांनी बांब्र cर, “उँौर्षांख्Tानन ठरब्र बांबांनि खजकछ छक१ठभूGश्c१ জঙ্কিত গুৰিং"। স্বতরাং ভক্লিক শৰ তরণার্থ দে গুৰু গ্রহণে জধিকারী বা পার গমণের শুষ্ক গ্রহণকারী ব্যক্তিকেই বুঝায়।