পৃ. ১৪, পংক্তি ১৫-১৮, ‘— থাকি, যদি—... কিসে হবে ভাই?’ ছত্র কয়টির স্থলে ছিল—
|
সা। একবার দেখা করবে না? প্র। কার সঙ্গে? তোমার সঙ্গে? সা। দূর! যেন হাবি। শ্বশুরবাড়ী এসে কি কেবল সতীনের সঙ্গে দেখা করতে হয়, আর কার সঙ্গে যেন দেখা করতে হয় না। |
পৃ. ১৪, প. ১৯-২১, ‘চক্ষে জল পড়িল। ... নিশ্বাস ফেলিয়া বলিল, “তুমি’ কথা কয়টির স্থলে ছিল—
বলিল, “বুঝি নাই ভাই—স্বামীর সঙ্গে? তা কি কপালে ঘটিবে?”
|
সা। আমি ঘটাইব। তুমি |
পৃ. ৩৬, প. ১৬, ‘মাতাপিতার’ কথাটির স্থলে ‘বংশাবলীর’ ছিল।
পৃ. ৪৪, প. ১৮, ‘*’ চিহ্নটি প্রথম সংস্করণে ছিল, কিন্তু পাদটীকা ছিল না।
পৃ. ৪৯, চতুর্দ্দশ পরিচ্ছেদের প্রথম প্যারাটি ছিল না এবং দ্বিতীয় প্যারার প্রথমে ‘সে রাত্রে’ কথা দুইটি ছিল।
পৃ. ৫৬, প. ১৮, ‘করিবে।’ কথাটির পর ছিল—
কোন কর্ম্মের শুভ ফল নিজে প্রাপ্ত হইবার কামনা করিবে না।
পৃ. ৬৫, প. ৫, ‘গালিচাখানি দুই আঙ্গুল পুরু’ স্থলে ‘গালিচাখানি চারি আঙ্গুল, পুরু’ ছিল।
পৃ. ৬৫, প. ২৭, ‘সুগন্ধি-চূর্ণ-গন্ধে’ স্থলে ‘সুগন্ধি তৈলের গন্ধে’ ছিল।
পৃ. ৬৭, প. ৪, ‘উজাইয়া যাও।’ কথাগুলির পর ‘পিছন হইতে।’ কথা দুইটি ছিল।
পৃ. ৭২, ১৭ পংক্তির পর নিম্নলিখিত প্রশ্নোত্তরটি ছিল।
|
দেবী। তোমাদের কেহ মারা পড়িয়াছে? রঙ্গ। না। |
পৃ. ৯০, প. ২১, ‘ডাকাত! ছি!’ কথা দুইটির পর ছিল—
আমি মরিলাম না কেন? প্রফুল্ল মরিল না কেন?
