পাতা:নানাচর্চা - প্রমথ চৌধুরী.pdf/১৫৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

RSV নানা চৰ্চা মানুষের পলিটিক্যাল ও ইকনমিক ঐশ্বৰ্য্য লাভ হয়, সে-সকল গুণ ইউরোপীয়দের দেহমানে যে-পরিমাণে আছে, আমাদের দেহমানে সে পরিমাণে নেই ; এটি তো প্ৰত্যক্ষ সত্য। এই মোটা সত্য থেকে একটিী মোটা তথ্য জন্মলাভ করেছে। সে তথ্য এই যে-পূৰ্ব্ব হচ্ছে spiritual, as pfft materialistic. ( R ) Spirituality q<o Materialism, g'(G| <Foio Si23 fàçais থেকে আমদানী করেছি। প্রমাণ—এ দুটি শব্দের বাঙলা প্ৰতিশব্দ নেই। Spirituality -র তরজম আমরা সংস্কৃতের সাহায্যে কোনরকমে করতে পারি, কিন্তু তাও ভুল অনুবাদ হবে। সংস্কৃত আধ্যাত্মিক শব্দ ইংরেজী spirituality-st প্ৰতিশব্দ নয় । কিন্তু materialism-এর তরজমা করতে মোটেই পারিনে। সাংসারিক অভু্যদয়সাধনের প্রবৃত্তি মানুষমাত্রেরই অন্তরে আছে ; সুতরাং সে প্ৰবৃত্তি চরিতার্থ করবার অক্ষমতার নাম spirituality a 3, TSNK "FINNS 3 FN materialism r3: < 36 materialism নামক দার্শনিক মতবাদের সঙ্গে কৰ্ম্ম-কুশলতার কোনও যোগাযোগ নেই ; এবং spirituality নামক দার্শনিক মতবাদের সঙ্গে অকৰ্ম্মণ্যতারও কোনও যোগাযোগ নেই। বড় বড় কথাগুলোর অর্থ প্রায়ই অস্পষ্ট হয়ে থাকে। কারণ সে সব কথা নানা লোকে নানাভাবে হৃদয়ঙ্গম করে। কিন্তু সেই সব বিভিন্ন মনোভাবের একই নাম থেকে যায়, এবং সে নাম বাদ দিয়ে কোনও বিষয়ের আলোচনা করাও অসম্ভব । অথচ এই দার্শনিক কথাবাৰ্ত্তা নিয়ে