পাতা:নানাচর্চা - প্রমথ চৌধুরী.pdf/৮০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

to নানা চৰ্চা আমরা যদি মহাভারতের ভিতর থেকে “ভারত’কে টেনে বার করতে পারি, তাহলে “ভারতের” অন্তরে ও অঙ্গে কোন কোন উপাখ্যান, ইতিহাস, দর্শন ও ধৰ্ম্মধৰ্ম্মের বিচার প্রক্ষিপ্ত ও নিক্ষিপ্ত হয়েছে, তার একটা মোটামুটি হিসেব পাই। আর যদি ধরে নিই যে, মহাভারতের অতিরিক্ত মালমসলা সব ঐ ভারত-কাব্যের ভিতর interpolated হয়েছে, তাহলে অবশ্য ঐ শ্লোকন্তুপের ভিতরে “ভারতের” সন্ধান আমরা পাবনা । আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই, যিনি গ্রীক-দেবতা Hercules এর মত ওরকম পঙ্কোদ্ধার করতে প্ৰবৃত্ত হবেন । অপর পক্ষে ठीक दंतौद्भ Alexander-cas V @झे জটিল (23 Gordian knot যদি আমরা দ্বিখণ্ড করতে পারি, তাহলে হয়ত মহাভারত থেকে “ভারত’কে পৃথক করে নিতে ও পারি। ( R ) Interpolation-cas দৌলতেই “ভারত” যে “মহাভারতে” পরিণত হয়েছে, সে বিষয়ে দেশী বিলেতি সকল আধুনিক পণ্ডিত cባቕዃ(V5 | কিন্তু এই interpolation-ভাষান্তরে “প্ৰক্ষিপ্ত” কথাটা তারা যে কি আথে ব্যবহার করেন, সেটা যথেষ্ট স্পষ্ট নয়। যদি তাদের মত এই হয় যে, যেমন মোরগের পেটে চাল পুরে” দিয়ে একাধারে কাবাব ও পোলাও বানানো হয়, তেমনি “ভারতের” অন্তরে নানা বস্তু নানা যুগে পূরে” দিয়ে তার গুরুত্ব ও মহত্ত্ব সাধন করা হয়েছে, তাহলে সে মত আমি সন্তুষ্ট মনে গ্রাহ্য করতে পারিনে।