পাতা:নানা-কথা - প্রমথ চৌধুরী.pdf/২০৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বস্তুতন্ত্রতা বস্তু কি ? ov Bernard Shaw-3 (R কতদূর ভক্তি আছে তার পরিচয়ও তিনি নিজমুখেই দিয়েছেন। তিনি বলেন “I have sometimes thought of substituting in this book the words, idol and idolatry for ideal and idealism; but it would be impossible without spoiling the actuality of Ibsen’s criticism of society. If you call a man a rascally idealist, he is not only shocked and indignant but puzzled : in which condition you can rely on his attention. If you call him a rascally idolator, he concludes calmly that you do not know that he is a member of the Church of England. I have therefore left the old wording.” (The quintessence of Ibsenism ) Bernard shaW-द्र आङिभङ-“दलुङलुङ” झौखात्रांदूज्ञ কাব্যে সম্ভবত নেই। কিন্তু রাধাকমলবাবু কখনই বাঙলাসাহিত্যে এ জাতীয় বস্তুতন্ত্রতার চর্চা বাঞ্ছনীয় মনে করেন না ; কেননা তিনি চান যে, সাহিত্য জনসাধারণের মনে উচ্চ আদর্শের প্ৰতিষ্ঠা করবে, অপর পক্ষে Bernard Shaw চান যে, সাহিত্য জনসাধারণের মন থেকে তথাকথিত উচ্চ আদর্শ সকল দূর করবে। Realism শব্দটি কিন্তু একটি বিশেষ সঙ্কীর্ণ অর্থেই ইউরোপীয় সাহিত্যে সুপরিচিত। এক কথায় RealigicFrissTs Romantic-TitsRCUSIK TYP 3 giờT AKR ”Victor Hugo-প্রমুখ লেখকদের রচিত সাহিত্যের প্রতিবাদ-সম্বরূপেই