পাতা:নানা-কথা - প্রমথ চৌধুরী.pdf/৩৩২

KORY’ `न्न-थं । এই আর্টের গুণেই ফরাসী রচনা আধুনিক ইউরোপীয় সাহিত্যের শীর্ষস্থান অধিকার ক’রে আছে । a's setts A aris Romantic as Classical, fift গুণের কি কি লক্ষণের সন্তাবে রচনা আর্ট হয়, সে বিষয়ে ফরাসীজাতির মত নিম্নে বিবৃত করছি। ফরাসী রচনার রীতির পরিচয় দেবার পূর্বে ফরাসী-ভাষার কিঞ্চিৎ পরিচয় দেওয়া আবশ্যক-কেননা ভাষার সহিত সাহিত্যের সম্বন্ধ অতি ঘনিষ্ঠ, এত ঘনিষ্ঠ যে একথা বললেও অত্যুক্তি হয় না যে, সকল দেশের জাতীয়সাহিত্যের রূপগুণ সেই দেশের ভাষার শক্তির উপর নির্ভর করে। এ স্থলে স্মরণ রাখা কৰ্ত্তব্য যে, জাতীয়সাহিত্য রচিত হবার বহু পূর্বে জাতীয়ভাষা গঠিত হয়। যুগ যুগান্তরের আত্ম-প্রকাশের চেষ্টার ফলে একটি জাতীয়ভাষা গড়ে ওঠে এবং সেই ভাষার অঙ্গে জাতীয় মনের ছাপ থেকে যায় এবং তার অন্তরে জাতীয় চরিত্র বিধিবদ্ধ शशि थक । বাঙলা-ভাষার সঙ্গে সংস্কৃত-ভাষার যে সম্বন্ধ, व्ञाप्लेिनভাষার সঙ্গে ফরাসী-ভাষার সেই সম্বন্ধ, অর্থাৎ ফরাসী ল্যাটিনের অপভ্ৰংশ অথবা প্ৰাকৃত। ফরাসী ভাষার শব্দ সমূহ ল্যাটিন হতে উদ্ভুত। সংস্কৃত ব্যাকরণের পরিভাষায় যাকে তদ্ভব বলে, ফরাসী অভিধানের প্রায় সকল শব্দই সেই শ্রেণীভুক্ত-এ সকলই ল্যাটিনের তন্তব্য। এ ভাষায় দেশী এবং বিদেশী শব্দের ংখ্যা এত অল্প যে তা নগণ্য স্বরূপে ধরা যেতে পারে । , कद्रांौ-ङाषा भूनऊ 4क श्७शांव्र तद्भ१, ७ डांबांद्र डिऊब्र এমন একটি ঐক্য ও সমতা আছে যা রচনার একটি বিশেষ রীতি গড়ে তোলার পক্ষে একান্ত অনুকূল। ইংরাজিভাষা