এই যে, দীর্ঘকাল কারাবাসের ফলে মানুষের স্বাস্থ্য ভাল হইয়া যায়। ইহা অপেক্ষা মৌলিক গবেষণা আর কি হইতে পারে?
* * *
আশা করি নানা কাজের চাপের মধ্যেও আপনি স্বাস্থ্যের প্রতি নজর দিতে ভুলিবেন না। অসুখ হওয়ার পূর্ব্বেই সাবধান হওয়া অনেক ভাল এবং শরীর একেবারে ভাঙ্গিয়া পড়িবার পূর্ব্বেই আপনি সেদিকে লক্ষ্য রাখিবেন। * *
* * *
আমি এবার বাঙ্গলা সাহিত্য লইয়া কিছু কিছু পড়াশুনা করিব ভাবিতেছি; কিন্তু বইপত্র এখানে কিছু নাই। গভর্ণমেণ্টের নিকট আবেদন করিয়াও কোনও ফল হইতেছে না, কেননা তারা অতি অল্পসংখ্যক বই-ই মঞ্জুর করিয়া থাকেন। আমি বুক কোম্পানীতে একটা অ্যাকাউণ্ট খুলিতে চাই যাহাতে সরাসরি তাঁহাদের নিকট অর্ডার দিয়া বই আনাইয়া লইতে পারি। কারামুক্তির পর আমি তাঁহাদের সব টাকা শোধ করিয়া দিব। দরকার হইলে সুদ দিতেও আমি প্রস্তুত আছি।
এখানে একটু একটু ঠাণ্ডা পড়িয়াছে এবং আগের চাইতে আমি একটু ভাল বোধ করিতেছি। আগস্ট মাস নাগাদ পরিষ্কার আবহাওয়ার মুখ দেখা যাইতে পারে। যদি শীত আসা পর্য্যন্ত এরূপ ঠাণ্ডা-ঠাণ্ডা ভাব থাকে তাহা হইলে পড়াশুনায় অধিক মনোনিবেশ করিতে পারিব আশা করি। আমার স্বাস্থ্যের বিষয়ে আপনি কোনও চিন্তা করিবেন না।
* * *
আপনার স্নেহের
(ইংরাজী হইতে অনূদিত)
১৫৪
