জন্য তিনি অফিস ত্যাগ করিবার পূর্ব্বেই (অর্থাৎ সকাল সাড়ে এগারোটার মধ্যে) পত্রিকা দুইটি পাঠাইবার জন্য তাঁহাকে অনুবোধ করিয়াছিলাম।
আমার যেটুকু কাণ্ডজ্ঞান আছে তাহাতে বলিতে পারি, যদি আমার চীফ জেলারকে হুকুম করার কোনও ইচ্ছাই থাকিত তাহা হইলে একই বাক্যে দুইবার “অনুগ্রহপূর্বক” শব্দটি কষ্ট করিয়া লিখিতাম না। তাছাড়া আমি মিঃ সলোমনকে ব্যক্তিগত পত্র পাঠাইয়াছি; সেরূপ কোনও অভিপ্রায় থাকিলে আমি মিঃ সলোমনকে না লিখিয়া যাহা তাহার সরকারী পদ সেই চীফ জেলারকেই পত্র দিতাম।
আইনানুসারে একজন রাজবন্দী হিসাবে আমার পদমর্য্যাদার অনুরূপ ব্যবহার পাইবার আমি অধিকারী। সুতরাং রেঙ্গুন জেলের সুপারিণ্টেণ্ডেণ্ট Major Flowerdew উক্ত পত্র লিখিয়া অন্যায়ভাবে আমার সম্মানবোধে আঘাত করিয়াছেন এবং অন্যান্য কর্ম্মচারীদের নিকট আমাকে হেয় প্রতিপন্ন করিয়াছেন বলিয়া আমার বোধ হইতেছে। যে কোনও সহৃদয় ও যুক্তিবাদী লোকই ইহাকে শিষ্টাচার-বর্জ্জিত বা অপমানজনক বলিয়া স্বীকার করিবেন। বর্ত্তমানে আমি ঠিক করিয়া উঠিতে পারিতেছি না কিভাবে জেল কর্ম্মচারীদের সহিত পত্রালাপ করিতে হইবে; ফলে আশঙ্কা হইতেছে যে, এভাবে পত্র লিখিয়া পুনরায় অপমানিত হওয়া অপেক্ষা আমাকে হয়তো বা প্রয়োজনের জিনিসগুলি ছাড়াই চালাইয়া নিতে হইবে।
আমার ক্ষোভ যে অসঙ্গত নয় তাহা আপনি ইহা হইতেই বুঝিতে পারিবেন যে, গত আড়াই বৎসরের মধ্যে এই দ্বিতীয়বার একজন I.M.S. অফিসারের অসৌজন্যমূলক আচরণের বিরুদ্ধে আমাকে অভিযোগ করিতে হইতেছে। অতএব প্রার্থনা এই যে, Major Flowerdew-কে তাহার মন্তব্য প্রত্যাহার করিয়া দুঃখ
২৭৫
