পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/২৩৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
২২৮
পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ।

 কিন্তু ইহাও কার্থাজীয়েরদের চূড়ান্ত দুঃখ নহে। আফ্রিকাতে যে নানাদেশীয়েরদিগকে তাঁহারা দমন করিয়াছিলেন তাহারা বহুকালাবধি তাঁহারদের জোয়ালের ভারে ব্যাকুল ছিল এবং সম্প্রতি শিশিলি দেশে কার্থার্জীয়েরা যে তাঁহারদের বন্ধুবান্ধবেরদিগকে দুরবস্থায় ফেলিয়া আইলেন ইহাতে ঐ সকল ব্যক্তি একেবারে ক্ষিপ্ত প্রায় হইল এবং অন্যূন দুই লক্ষ লােক কার্থাজ নগর সমভূমি করিতে নিশ্চয় করিয়া নগরের প্রতি ধাবমান হইল। কার্থাজীয়েরদের সৌভাগ্যক্রমে এই বৃহৎ দলের সঙ্গে কোন সেনাপতি না থাকাতে ও তাহারদের মধ্যে অতিদূর্ভিক্ষ হওয়াতে ক্রমে তাহারা ছিন্ন ভিন্ন হইয়া গেল। কার্থার্জীয়েরা এই ভয়হইতে উদ্ধার পাইয়া পুনর্ব্বার শিশিলির প্রতি মনোযােগ করত মহাদল সৈন্যের সমভিব্যাহারে মাগোকে সেই স্থানে প্রেরণ করিলেন কিন্তু তিনি পরাস্ত হইয়া হত হইলেন। তাহার পরে যে ব্যক্তি সেনাপতি হন তিনি শান্তির প্রার্থনা করিয়া এই নিয়ম স্বীকার করি


 The calamities of the Carthaginians, however, did not stop here. The African nations whom they had subjugated, had long borne their yoke with impatience; the desertion of their friends in Sicily now inflamed them to madness, and a large body of not fewer than 200,000 marched to Carthage, determined to raze it to the ground. Happily for the Carthaginians this body was without a leader; famine also appeared among them, and they gradually melted away. Recovered from this terror, the Carthaginians again directed their attention to Sicily, and sent Mago thither with a large army, but he was defeated and slain; his successor solicited peace on condition of evacuating the island, and defraying the