পথিমধ্যে পাঠশালাতে গমনশীল পরম সুন্দরী এক কন্যাকে দেখিয়া আপিয়স প্রেমাসক্ত হইয়া স্বীয় অনুগত এক ব্যক্তিকে এমত লওয়াইলেন যে তুমি আপন দাসী বলিয়া ঐ কন্যার দাওয়া কর। পরে ঐ দাওয়ার নিষ্পত্তিকরণ আপিয়সের আদালতে অর্পিত হইলে তিনি এই হুকুম করিলেন যে ঐ দাসী ঐ ভাক্ত প্রভু অথচ আমার ভৃত্যের হস্তে সমর্পিত হউক। তাহাতে পিতা বর্জিনিয়স আপনার কন্যার সম্ভ্রম রক্ষার উপায়ান্তর না দেখিয়া নিকটবর্ত্তি দোকানহইতে এক ছুরী লইয়া কন্যার বক্ষঃস্থলে আঘাতপূর্ব্বক খুন করিলেন। পরে ঐ রক্তাক্ত অস্ত্র হস্তে করিয়া এবং “হে আপিয়স এই রক্তের দ্বারা নরকাধিপ দেবতার নিকটে আমি তোমার মস্তক উৎসর্গ করিলাম২” চীৎকার শব্দে নগরের মধ্যে ধাবমান হইয়া দশ জন অধ্যক্ষেরদের অন্যায় প্রভুত্বহইতে লোকসকল মুক্ত হয় এমত প্রবোধ দিতে লাগিলেন। তাহাতে অতিশয়
of the state. Enflamed with passion for a damsel of great beauty, whom he perceived by accident as she passed to the public seminary, he put up one of his clients to claim her as his slave; the matter was of course referred to his tribunal, and he decreed that she should be restored to her pretended master. Vir ginius, her father, seeing no means of preserving her honour, snatched a knife from a neighbouring shop and plunged it into her heart. Then holding up the bloody instrument in his hand, and exclaim ing, “By this blood, Appius, I devote thy head to the infernal gods,” he ran through the city and roused the people to shake off the tyranny of the decemvirs. A commotion ensued; the people assembled together and being joined by the army, overpowered their
U 4
