পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৩৫৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৩৫২
পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ।

রোমানেরদের শ্রেণীর মধ্যে থাকিয়া তাঁহারদের পক্ষে যুদ্ধ করিয়াছিলেন। উভয় জাতীয়ের একই ভাষা ও এক প্রকার অস্ত্রশস্ত্রাদি অতএব সৈন্যেরদিগকে অতিকঠিন শাসনে রাখণের আবশ্যক হওয়াতে হুকুম হইল যে কোন সেনাপতি বা সিপাহী স্বীয় শ্রেণী ভঙ্গ করিয়া কদাচ যুদ্ধ করিবেন না। যুদ্ধের কএক দিবস পূর্ব্বে মানলিয়স কনসলের পুত্ত্র আপনার অধীন এক দল সৈন্য লইয়া ভ্রমণ করত বিপক্ষের এক দল সৈন্যের সঙ্গে সাক্ষাৎ করাতে বিপক্ষ সেনাপতি তাঁহাকে একাকী যুদ্ধ করিতে আহ্বান করিলেন। যুব মানলিয়স স্বীয় যৌবধর্ম্মের তেজে সেনাপতির আজ্ঞা বিস্মরণেতে অগ্রসর হইয়া শত্রুর সঙ্গে যুদ্ধ করত তাহাকে হত করিলেন এবং হর্ষচিত্ত হইয়া বিপক্ষের অস্ত্রসমেত পিতার তাম্বুতে উপস্থিত হইলেন। তাঁহার পিতা তৎক্ষণাৎ স্বীয় আজ্ঞা উলঙ্ঘন দোষেতে তাঁহার মস্তকচ্ছেদন করিতে হুকুম দিলেন এবং যদ্যপি এই অনাবশ্যক কাঠিন্য


fashion, it became necessary to maintain the strictest discipline, and it was ordered that no officer or soldier should dare to fight out of his rank. A few days before the engagement, the consul Manlius's son, at the head of a detachment, met a squadron of the enemy, whose commander challenged him to single combat. Young Manlius, in the ardour of youth, forgot the orders of the general and met his adversary, killed him, and proceeded exultingly with the spoils to his father's tent. His father instantly ordered him to be beheaded for disobedience of orders; and although this instance of unnecessary severity created many murmurs in the camp, it served to keep up that high discipline in the army, which proved of such essential service in the ensuing battle