পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৩৮৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
BRIEF SURVEY OF HISTORY.
379

 তৎপর বৎসরে ইলিরিয়াতে দ্বিতীয়বার যুদ্ধ ঘটে কিন্তু এই অতিসংক্ষিপ্ত বিবরণে তাহা ক্ষুদ্র বোধে অর্পণ করা অনাবশ্যক। তদপেক্ষা গুরুতর বিষয় এই যে পো নদীর পারে পরাভূত গলেরদের প্রদেশে রােমানের প্লাসেন্‌সিয়া ও ক্রিমেনা নামে দুই কলোনি স্থাপন করেন। ইহাতে তদ্দেশীয়েরা অত্যন্ত উৎকণ্ঠিত হইয়া হানিবালকে ইটালি দেশে আগমন করিতে আহ্বান করিলেন। এই বৃহদ্ব্যাপারে এই ক্ষণে দৃষ্টিপাত করা যাউক।

 কার্থাজীয়েরদের সঙ্গে সন্ধিক্রমে অতিসমৃদ্ধ শিশিলি উপদ্বীপ তাঁহারদের হাত ছাড়া হইয়াছিল সেই সন্ধিঅবধি এইক্ষণে বাইশ বৎসর অতীত হইয়াছিল। ঐ উপদ্বীপ হরণরূপ মহাক্ষতি পূরণার্থ এবং রোমানেরদিগকে বার্ষিক যে ভারি কর দিতে হইল তাহা যােগাইবার নিমিত্ত কার্থাজীয়েরা আপনারদের অত্যন্ত ঈর্ষান্বিত প্রতিযােগি রোমানেরদের দৃষ্টির অগোচরে স্পাইন দেশ অধিকার


 During the next year the second Illyrian war occurred; but it is too insignificant for a place in this rapid sketch of events. A far more important event was the planting of two colonies, Placentia and Cremona, in the territory of the conquered Gauls beyond the Po. The irritation it occasioned, led the Gauls to invite Hannibal into Italy. To this great event we now bend our attention.

 Twenty-two years had elapsed since the conclusion of the peace with Carthage, which deprived her of the valuable island of Sicily. To compensate for this heavy loss, as well as to meet the heavy tribute they were obliged to pay annually to the Romans, the Carthaginians determined to push their conquests in Spain, far from the view of their jealous rival. Their