হইলেন। অপর যে কনসল ইটালি দেশান্তঃপাতি পিসা স্থানহইতে জাহাজ আরোহণে যাত্রা করিয়াছিলেন তিনি মার্সেল্স নগরে পঁহুছিয়া শুনিলেন যে হানিবাল তাঁহার লাগাইলের বাহির হইয়াছে। অতএব অতিশীঘ্র ইটালি দেশে প্রত্যাগমন করিয়া পঁহুছিবামাত্র শুনিলেন যে তাঁহার বিপক্ষ হানিবাল আল্প পর্ব্বত উত্তীর্ণ হইয়া ইটালির মাঠে পঁহুছিয়াছে।
হানিবাল রোন নদীহইতে নিষ্কণ্টকে ফুঙ্গি দেশের ঈশান কোনস্থ প্রদেশ দিয়া যাত্রা করিলেন কিন্তু বরফ আচ্ছাদিত আল্প পর্ব্বত উডীর্ণহইতে তাঁহার অনেক সৈন্য ও হস্ত্যাদি বিনষ্ট হইল। পরিশেষে এই ক্ষণে লম্বার্ডি নামে বিখ্যাত তৎকালে শিশাল্পিন গল নামধারী অতিউর্ব্বর মাঠ যে স্থান হইতে দৃষ্ট হইল এমত পর্ব্বতের শৃঙ্গোপরি পঁহুছিয়া তিনি আপনার সৈন্যেরদিগকে তাহ দর্শাইয়া কহিলেন যে তোমারদের পরিশ্রমের পুরস্কারস্বরূপ এই পুরোবর্ত্তি দেশ দেখ। অপর পর্ব্বতহইতে নামিয়া টিচি
yet engaged in Spain. The Roman consul who had sailed from Pisa, landing at Marseilles, learned to his astonishment that Hannibal was already beyond his reach. He hastened back therefore to Italy, which he had scarcely reached, when he found that his enemy had crossed the barrier of the Alps and descended into the plains.
Hannibal marched from the Rhone through the south eastern part of France without much difficulty; but the passage of the snow-covered Alps cost him many men, and elephants. At length he reached that point from whence the rich plains of Cisalpine Gaul, the present Lombardy, became visible; these he pointed out to his troops as the glorious reward
