পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৪৩০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
BRIEF SURVEY OF HISTORY.
423

অন্তঃকরণে উদ্বেগ বীজ বপন হইল এবং তাহাতে উত্তরকালে অতিতিক্ত ফল ফলিল।

 অপর গ্রাকসেরদের ভ্রাতৃদ্বয়ের খুন করণেতে রাজসভ্যেরা লোকেরদিগকে পরাজয় করণেতে তাঁহারা নির্ভয়ে আপনারদের সম্পত্তিবর্দ্ধক ঘুস ঘাস লওন ইত্যাদি ব্যাপার সম্পূর্ণরূপেই করিতে ক্ষম হইলেন। অতএব প্রাচীন শুদ্ধাচারের পরিবর্ত্তে এইক্ষণে অশেষ সুখসম্বর্দ্ধক আচার হইতে লাগিল এবং অত্যন্ত নির্লজ্জতাপূর্ব্বক উৎকোচ গ্রহণাদি ব্যবহারে তাঁহারা রত হইলেন। নানা সুবাদারেরা অকুতোভয়ে যথেচ্ছ প্রজাবর্গের লুঠপাট করিতে লাগিলেন এবং যে সকল রাজগণ রোমানেরদের সঙ্গে সন্ধিবন্ধ ছিলেন তাঁহারা মহা উৎকোচ প্রদানের দ্বারা রাজসভ্যেরদের কাহাকে২ সপক্ষ করিতে সচেষ্ট হইলেন ইহার দ্বারা ঐ পূর্ব্বকার মহিমান্বিত রাজসভ্যেরদের অর্থাকাঙ্‌ক্ষা ও কুমন্ত্রণাসকল অত্যন্ত তেজাল হইল।



the seeds of discontent in their minds, and afterwards produced the most bitter fruits.

 The victory which the senate had gained over the people, by the murder of the two Gracchi, enabled them to carry forward their schemes of aggrandizement and extortion with impunity. Unbounded luxury now succeeded to the ancient simplicity of manners, and corruption of the grossest character was practised without a blush. The governors of provinces plundered the people with impunity, while the various kings in alliance with Rome, endeavoured to maintain a party in the senate by large bribes, which gave a fresh impulse to the cupidity and the intrigues of this once august body.