পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৪৩৬

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
BRIEF SURVEY OF HISTORY.
429

দের সভাতে তিনি তলপ হইলে ও তাঁহার তাবৎ অহিতাচার ব্যক্ত হইলে এবং এই সকল বিষয়ের উত্তর দেওনের আজ্ঞা হইলে রাজার উৎকোচগ্রাহি বেবিয়সনামক এক জন ত্রৈব্যুন তাঁহাকে কিছু মাত্র উত্তর দিতে নিষেধ করিলেন। এবং তাহাতে বোধ হইল যে যুগর্থা এই যাত্রা রক্ষা পাইলেন ইতিমধ্যে মাসেনিসার এক জন পৌত্ত্র মাসিবা সিংহাসনাকাঙ্‌ক্ষী হইয়া যুগর্থাকর্ত্তৃক রোম নগরের মধ্যেই হত হইলেন। এই কুকার্য্যে যুগর্থার অপরাধ পাত্র সম্পূর্ণ হইল রোমানেরা বোধ করিয়া রােম নগর ও ইটালিদেশহইতে অগৌণে যাইতে তাঁহাকে হুকুম দিলেন এবং তাঁহাকে সিংহাসন চ্যুত করণার্থ তৎক্ষণাৎ আফ্রিকাদেশে সৈন্য প্রেরিত হইল। এই যুদ্ধের ভার আলবিনসনামক রোমান কনসলের প্রতি অর্পিত হইল কিন্তু তিনি কিঞ্চিন্মাত্র উদ্যোগ না করাতে অনেকের বােধ হইল যে তিনিও যুগর্থার অর্থ গ্রহণ করিয়া থাকিবেন। ইতিমধ্যে ত্রৈব্যুনেরদের এক জন এই


had largely tasted of the king's gold, forbad him to answer them. Jugurtha would probably have escaped with impunity, if he had not ruined his cause by causing Massiva, one of the grandsons of Massinissa, and a claimant for the throne, to be assassinated in the city of Rome. This filled up the measure of his iniquities; he was commanded to quit Rome and Italy instantly, and an army was sent to deprive him of his dominions in Africa. The Roman consul Albinus, to whom the charge of the war was committed, did nothing; which led many to conjecture that he also had been corrupted by Jugurtha. One of the tribunes meanwhile proposed, that those who had received bribes from the king should be brought