পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৪৮৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৭৮
পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ।

 টিগ্রানিসের কিছুমাত্র স্বাভাবিক বোধ শোধ না থাকিলেও তিনি এতৎসময়ে আসিয়ার মধ্যে সর্ব্বাপেক্ষা প্রবল রাজা ছিলেন। অধিকারক্রমে ক্ষুদ্রায়তন অর্মিনিয়ার সিংহাসন প্রাপ্ত হইলে স্বীয় রাজ্য বর্দ্ধিত করণের নানা কল্পনা করিতে লাগিলেন। পরে তিনি মিসােপটেমিয়া জয় করিয়া আরব দেশ আয়ত্ত করিলেন এবং সুরিয়ারদিগকে আপনার আশ্রিতের মধ্যে রাখিলেন। কিন্তু এই সকল দেশ জয়করণ তাঁহার নিজ শক্তিপ্রযুক্ত হয় না কিন্তু পরাভূত দেশীয়েরদের সাহস অভাবেই হয়। যখন ঐ সকল দেশ দুর্ব্বল টিগ্রানিসের বাধ্য হইল তখন পাঠকবর্গ বােধ করিতে পারিবেন যে ঐ সকল দেশীয়েরদের কিপর্য্যন্ত দৌর্ব্বল্য না ছিল। এইরূপে জয়ী হওয়াতে তিনি দর্পে মত্ত হইয়া রাজাধিরাজ নাম ধারণ করিলেন। অতএব যখন রোমান সেনাপতি তাঁহার নিকটে কহিয়া প্রেরণ করিলেন যে মিথ্রিডাটিসকে এইক্ষণেই


 Tigranes, without possessing one spark of talent, was at this time the most powerful monarch in Asia. On his succeeding by inheritance to the throne of Armenia, a country of very limited extent, he conceived the idea of aggrandizing his kingdom. He had already subdued Mesopotamia, brought Arabia under obedience to his will, and extended his protection to the Syrians. These conquests were owing not so much to the vigour of his arms, as to the cowardice of those whom he subdued; the reader may therefore form some idea of the degree of weakness which then pervaded these countries, when he finds that they yielded even to Tigranes. Inflated with unbounded pride by these victories, he assumed the title of King of kings. When therefore the Roman general sent imperiously to demand that Mithridates