পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৪৯৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
৪৮৮
পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ।

গণ্য ছিলেন কিন্তু কার্য্যেতে নিতান্ত অক্ষম। এই পাঁচ ব্যক্তির প্রতি রোমসম্পর্কীয় তাবৎলোকের দৃষ্টি ছিল এবং তাঁহারদের কার্য্যের উপরেই রোমীয় চক্র রাজ্যের মঙ্গলামঙ্গলের নির্ভর ছিল।

 এই পাঁচ জনের মধ্যে কাইসর বুদ্ধিমত্ত্বাতে প্রধান। তিনি লুসিটানিয়া অর্থাৎ পোর্ত্তুগাল দেশের সুবাদারী কর্ম্মে নিযুক্ত হইয়া স্বীয় নির্দ্ধন অবস্থাহইতে মুক্ত হইলেন। রোম নগরহইতে প্রস্থান সময়ে তিনি এমত কর্জে ডুবিত ছিলেন যে তিনি কহিতেন যে কেবল নিঃসার্থই আমার বিংশতি লক্ষ টাকার আবশ্যক অর্থাৎ বিংশতি লক্ষ টাকা হইলেই কর্জ শোধ যায়। অপর রোম নগরে প্রত্যাগত হইয়া তিনি কনসলী পদে নিযুক্ত হইলেন এবং পম্পি ও ক্রাসসের সঙ্গে আপনারদের পরস্পর স্বার্থের নিমিত্ত অতি গোপনে যোগ করিলেন পশ্চাৎ ঐ যোগের নাম প্রথম ত্রৈপুরুষিক যোগ হইল। এই তিন জনের এইরূপে যোগ হইলে গল দেশের অধ্যক্ষতার ভার পাঁচ


whom the eyes of all men in the Roman world were fixed, and upon whose conduct the destinies of the empire were suspended.

 Cæsar, who possessed the greatest talents of the five, had been appointed to the government of Lusitania where he retrieved his ruined fortunes; for on quitting Rome, he was so deeply involved in debt as to say, that he wanted twenty lacs of Rupees to be worth nothing. On his return to Rome he obtained the consulship, and began to lay the foundation of his own power, by forming a secret league with Pompey and Crassus for the mutual support of each other's interest; this is called the first triumvirate. When matters had been thus settled be-