পাতা:পুরাবৃত্তের সংক্ষেপ বিবরণ - জন ক্লার্ক মার্শম্যান.pdf/৫০৪

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।
BRIEF SURVEY OF HISTORY.
497

তাবৎ সৈন্য বিদায় করিয়া সামান্য ব্যক্তির ন্যায় রোম নগরে প্রত্যাগমন কর। ইহাতে কাইসর বিবেচনা করিলেন যে এই কার্য্য করা এবং পম্পির হস্তে আত্মসমর্পণ করা তুল্যই। অতএব তিনি উত্তর করিলেন যে পম্পি যদি তদ্রূপ সৈন্য বিদায় করেন তবে আমিও তাহা করিতে প্রস্তুত। অপর তাঁহারদের মধ্যে শলা করণার্থ নানা উদ্যোগ করা গেল তাহাও সোজাসুজিরূপে হইল না এবং তাহাতে কিছু ফল দর্শিল না। ইতিমধ্যে কাইসর স্বীয় সৈন্যগণ আর্মিনম স্থানে সংগ্রহ করিলেন। ঐ স্থান প্রকৃত ইটালি দেশের সীমাবর্ত্তী এবং রাজসভ্যেরদের অনুমতিবিনা কোন রোমান সেনাপতিকে সসৈন্য তাহা উল্লঙ্ঘন করিতে নিষেধ ছিল। তদনন্তর পম্পির প্রবোধে রাজসভ্যেরা এমত আজ্ঞা করিলেন যে কাইসর যদি নির্দিষ্ট মিয়াদের মধ্যে স্বীয় সৈন্য বিদায় না করেন তবে তাঁহাকে শত্রুর ন্যায় জ্ঞান করা যাইবে। শলা হওনের যে


would have been granted, had not a determination existed in the senate to crush him. Instead of complying with his wishes, they ordered him to disband his troops and return to Rome as a private citizen. This would have placed him at the mercy of Pompey, and he therefore refused to comply, unless Pompey would also agree to disband his army. Repeated attempts were made to bring about an accommodation, with little sincerity and no success. Cæsar meanwhile drew his troops to Arminium, on the boundary line of Italy proper, which no Roman general could pass at the head of his army without permission from the senate. Instigated by Pompey, the senate at length passed a decree, that if Cæsar did not disband his army within a given period, he

F f