পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - অষ্টম খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/১৭৫

গুপ্ত-কাল সূচনায়। SAY अत्रांन्त्रांक्रनिब्र मूल ङेङि । যাহা হউক, কেজি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক উইলিয়াম রাইট, আলবারণির যে অনুবাদ মিষ্টার ফ্লিটকে প্রদান করিয়াছিলেন, তাহাতে সমস্তার অনেকটা মীমাংসা হইয়াছে। আলবারুশির গ্রন্থোক্ত সেই বিতণ্ডামূলক অংশ,- “ওয়া-আম্মা গুবৎকাল ফা-থানু কমাখিনো খাউমান আসরারন আকখইয়া'এ ফা-লামা ইনকারাডু, উৰ্ব্বরিখা বিহিম। বোয়াক আন্না বলব। কান আখিরাহাম। ফাইল্লাউওয়ালা তারিাখিহিম ঐদান মুতা-আকাথির অন্য শগকাল ২৪১। ওয়াতারিখ অলমুনাজ্জিমিন যতআক্ৰািখর অনশগকাল ৫৮৭।-ফাহদহান সিনু তারিখ শ্ৰীহৰ্ষ লি-সানাতি-না। আলমুমৎখাল বিহা ১৪৮৮ ওয়া তারিখ বক্রমাদৎ ১০৮৮ ওয়াসগকাল ৯৫৩ ওয়া-তারিখ বলব আল্পাধি হাওয়া এইদ্রান গুবিতাকাল ৭১২ ” অর্থাৎ-গুপ্তকাল সম্বন্ধে কথিত হয়। এই বংশের সকলেই ক্ৰয়প্রকৃতিসম্পন্ন এবং শক্তিশালী। তাহাদের ধবংসাবসানে তাহদের অনুসরণে কালগণনা করিত • • • বল্লভীগণ তাহাদের পরবর্তী। সুতরাং তাহদের অব্দ। শকাব্দের ২৪১ বৎসর পরে গণনা হয়। জ্যোতির্বিদগণের অব্দ। শকাব্দের ৫৮৭ বৎসর পরে আরম্ভ। • • যজদজিদের কাল ৪০০, শ্ৰীহৰ্ষাব্দ ১৪৮৮ এবং গুপ্ত ও বল্লভী সমসাময়িক। সেই যজদজিদের কালই ( ৪০০) অন্যান্য কাল-গণনার মূল সুত্র। সুতরাং শ্ৰীহৰ্ষাব্দ যখন ১৪৮৮, বিক্রমাব্দের তখন ১০৮৮, শকাব্দের তখন ৯৫৩ এবং গুপ্ত ও বল্লভী অব্দের তখন ৭১২ ৷ অধ্যাপক রাইটের মতে, “উর রিখা বিহিম” বাক্যাংশের বিবিধ অর্থ সুচিত হইতে পারে। উহার অর্থ হয়-‘তাঁহাদের কর্তৃক গণনা আরম্ভ হয়’, ‘তাঁহাদের দ্বারা গণনা-ক্রম নির্দিষ্ট হয়।” এবং ‘তাঁহাদের অনুসরণে জনসাধারণ গণনা আরম্ভ করে” ইত্যাদি। এই সকল অর্থে, প্ৰতিপন্ন হয়-যে বৎসর গুপ্ত-প্ৰাধান্য বিলুপ্ত হয়, সেই বৎসর হইতে অথবা গুপ্তগণের ধ্বংসের ফলে, এই গুপ্তকালের সুচনা হইয়াছিল। কিন্তু ঐ অংশের প্রকৃত অর্থ এই যে,-গুপ্ত-নৃপতিগণ এমনই ক্ষমতাশালী ছিলেন, তঁাহারা এমনই প্ৰভাবসম্পন্ন ছিলেন যে, তাহদের ধবংসাবসানের পরেও, তঁহাদের ব্যবহৃত কাল ব্যবহারে জনসাধারণ সময় নিরূপণ করিত। এতৎপ্রসঙ্গে আর একটী বিষয় বিশেষ প্ৰণিধানযোগ্য। আলবারুণির অনুবাদে এম রিণে, অধ্যাপক সাচেী, অধ্যাপক রাইট প্রভৃতি সকলেই ৭১২ শকাব্দে গুপ্তকালের প্রারম্ভ স্বীকার করিয়াছেন। তাহারা বলিয়াছেন,-বল্লভী আব্দও ঐ একই বৎসরে আরম্ভ হইয়াছে। ইহাতে বুঝা যায়,--আলবারুণি বিভিন্ন নামে এক অভিন্ন কালের বা সংবতের উল্লেখ করিয়াছেন। সুতরাং সে হিসাবে, এই আলোচ্য কালকে “গুপ্ত-বল্লভী সংবৎ’ বলা যাইতে পারে। Hy bab) and powerful and when they were cut off, it was dated in them (the era come menced)." Vft ty,-"it was dated in them at Gw fit fit གItན་ if faly iOSLELB DLB DDLg DBB BDGL DrDB LDLL EDL S DD SLLLLL LL LLLLLLLlLLLLLLL iLiEEEE DDDBBuDBDDDL LLBBSBi BBD DBuGDD BB DDDL S