Se ভারতবর্ষ । এই খারোস্থি-লিপির যে অন্য প্রকার পাঠ পরিদৃষ্ট হয়, তাহাও নিয়ে উদ্ধত করিতেছি। সে পাঠ এই * প্রকার ; যথা- 总 “(১) মহারাজস রাজাতিরাজাস দেবপুত্রাস (ক) ই (স) রস (২) ভজেঞ্চপুত্ৰাস কনিষ্কস সম্বৎসরে একাচপার (ই) (৩) (সযে ) সম ২০২০১' জেথস মােসস দি ২০:৪১ ই (সা) দিবসচ্ছণানি খা (ণ) এ (৪) কুপে (দা ) সভেরণা পোষাপুরিয়ুপুত্রাণ মাতরূপিতরণ পুর(৫) এ নমদ (স সি) ভাৰ্য ( স স) পুত্ৰাস অনুগ্রহর্থে সৰ্ব্ব-১ (প) ণ (৬) (জ) তিশ হিতে ইমাচল খিয়ম, • • • • • R” এই লিপির ব্যাখ্যা-ব্যাপদেশে নানা তথ্যের উদঘাটন হয়। ক্ৰমে তদ্বিষয় আলোচনা করিতেছি। প্রথমতঃ লিপির একটী অনুবাদ নিয়ে প্ৰকাশ করিতেছি ; যথা,-ভজেন্ধের পুত্ৰ মহারাজা রাজাতিরাজ দেবপুত্ৰ কৈসর কনিষ্কের রাজত্বের ৪১ বৎসরে জেঠ (জ্যৈষ্ঠ) মাসের পঞ্চবিংশতি দিবস ; ঠিক এই সময়ে পোষপুরিয়পুত্র দশভেরগণের কূপখনন। পুত্র-পরিবার এবং যাবতীয় প্রাণীর প্রতি অনুগ্ৰহ প্ৰদৰ্শন জন্য পিতা-মাতার পূজায় নমদের কূপখননের বিষয়। ইহাদের মঙ্গলের জন্য (?) • • • • • ।” এই লিপিতে কয়েকটী বিচাৰ্য্য বিষয় আছে। লিপিতে “দশভেরা’ এবং ‘পোষপুরিয়পুত্ৰ’- দুইটী পদ আছে। লিপিতে কুপ-খননের উল্লেখ দেখিতে পাই। লিপিতে আরও দেখিতে পাই,-পিতা-মাতার পূজার জন্য কুপ-খনন করা হয়। পণ্ডিতগণের সিদ্ধান্ত-“দশভের” শব্দে । দশ জন সহােদরের প্রতি লক্ষ্য আছে। তার পর ‘পোষপুরিয়পুত্ৰ’ পদ। প্রথম-দৃষ্টিতে ঐ পদে ‘পোষপুরিয়” নামক কোনও ব্যক্তির “পুত্ৰ’ বলিয়া মনে হয়। কিন্তু পণ্ডিতগণের সিদ্ধান্ত-“পোষপুরিয়া’ পদে পুরুষপুর’ বুঝাইতেছে। পুরুষপুর আধুনিক পেশোয়ার। ‘পোষপুরিয়পুত্ৰ’ অর্থে, সে মতে, “পুরুষপুরের অধিবাসী’ অর্থ পরিগ্রহণ করা হয়। 来源 锋界 রাজ্যকলা-সম্বন্ধে আলোচনা ৷ পালিভাষার গ্ৰন্থ-পত্রে কুশীনগণের রাজকাল-সম্বন্ধে কিঞ্চিৎ আভাস পাওয়া যায়। লিপির অন্তৰ্গত অন্যান্য অংশ বিশেষ উল্লেখযোগ্য বলিয়া বিবেচিত না হইলেও, উহার অন্তৰ্গত
- এই পাঠ জৰ্ম্মণীৱ প্ৰসিদ্ধ প্রত্নতত্ববিৎ অধ্যাপক এইচ, লুডাসের উন্তাৰিত । অধ্যাপক সুতাসের EE iD DEDLDLLD DBDSSLELD DBDDEt KLGG BDBD SDE KDDBD DDDBS BDDttuDBB BDEB SDgDK SS MEDS O ESE BBDt DBD LES BBBLLK DLGGLLLL S S LLt LL sLK KL বসিসপ পুত্ৰাল’ পদের আলোচনায় অধ্যাপক লুডাস বলেন, -কনিস্ক, হৰিস্ক, ৰশিক্ষা প্রভৃতি নামের মধ্যে স্ক’ BE B0LL0 D S YBDB tBBDSDB BBS DSDDLE ELLS SKDES BBD BiBrE HDD S KE DEt tDB iDDBE DB0S S BDDu DDBDDBDD LDBBE DBBDBS EEEEE E BruS CDB ttD DDE D DBDLSDDD BKSDD KLLDDDS DDLDDSSS SSLLlt tLLL LLLLL LGLLLLL Asiatic Society, 1909, p. 652) Oeffnfries "Avercoo wie ta e er
LLLLLL tt DD KiS DK KKK SBDDLELS LBLBLDDDLS LLL DLDBELLL LLLLLLLCCLLS Epigraphika Indika, 4, 54 Buhler and Journal Asiatique, tx, Senart),
