পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - চতুর্থ খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/১৫৩

প্রাচীন ৰঙ্গের গৌরব-বিভব । ➢ 8ማ মগরে উপস্থিত হইয়া সেই সেই নগরেল্প বিষয়ই লিপিবদ্ধ করিয়া গিয়াছেন । র্তাহাৰু ভ্রমণ-ত্বভাস্তোল্লিখিত কয়েকটা মগরের নাম উল্লেখ করিতেছি। যথা—“পু-কুশ-পু-লু, HtBSBBS BSBBSBSBBSBBSBSS SBSBBSBSSBBSBBBSiSDSSDSSDSSDSS ‘পুণ-না-ফণ-তান-না, সান-মো-তা-চ’ ইত্যাদি । * ঐ সকল নাম যথাক্রমে পেশোয়ার, বারাণসী, অযোধ্য, চম্পা, তমলুক, কর্ণসুবর্ণ,পৌণ্ডবৰ্দ্ধন (পুং বৰ্দ্ধন), সমতট প্রভৃতি বলির নির্দিষ্ট হইয়া থাকে । কি উচ্চারণে কি নাম নির্দিষ্ট হইয়াছে, তাহা অনুধাবন করিতে গভীর গবেষণা আবশ্বক হয় না কি ? সে গবেষণা-সত্ত্বেও ঐ সকল নামের স্থান-নির্দেশে আজিও কত মতান্তর রহিয়া গিয়াছে। হুয়েন-সাং কথিত “পুন-না-ফা-তান-না’ হইতে পৌণ্ডবৰ্দ্ধন নামের সূচনা করিয়া লইয়া, কেহ কহিতেছেন—ঐ নাম বর্তমান পাবনাজেলাকে বুঝাইত, কেহ কহিতেছেন—হুয়েন-সাংয়ের উচ্চারণে পাণ্ডুয়া নাম ঐ রূপ পরিগ্রহ করিয়া আছে। কর্ণসুবর্ণ নামেও বিভিন্ন জনপদ চিহ্নিত হইয়া থাকে। মগধের রাজধানী পাটলিপুত্র এক সময়ে কুসুমপুর (পুষ্পপুর ) আখ্যা লাভ করিয়াছিল। সে নামের অনুসরণে বিচার করিতে গেলে, হুয়েন-সাং কথিত “পু-লু-শা-পু-লু পাটলিপুত্র বলিয়া পরিচিত হইতে পারে। যাহা হউক, ঐ সকল নাম দেখিয়া, তিনি যে প্রধানতঃ এক একটী নগরের বিষয়ই বর্ণনা করিয়া গিয়াছেন, তাহ বেশ বুঝা যায়। আর, তাহ বুঝিতে পারিলে, বঙ্গদেশের তাৎকালীন প্রধান প্রধান নগরের মাত্র পরিচয় দিয়াই তিনি নিরস্ত হইয়াছেনউপলব্ধি হয়। বঙ্গদেশান্তর্গত যে কয়ট নগরের নাম তিনি উল্লেখ করিয়াছেন, তাহার মধ্যে কর্ণসুবর্ণ, পৌণ্ডবৰ্দ্ধন, তাম্রলিপ্ত, সমতট প্রভৃতির কোনটরই স্থান-নিৰ্দেশ অবিসম্বাদিত-রূপে হইয়াছে বলিয়া মনে হয় না। হুয়েন-সাংয়ের কথিত ‘তো-মো-লি-তি’ তাম্রলিপ্তকে বুঝাইত এবং তাম্রলিপ্তই বর্তমানকালে তমলুক নাম গ্রহণ করিয়াছে—এ বিষয়ে তাদৃশ মতান্তর না থাকিতে পারে ; কিন্তু অপর তিনটা সম্বন্ধে, বিশেষতঃ সমতট সম্বন্ধে, সম্পূর্ণ মতান্তর আছে। হয়েন-সাংয়ের যে উচ্চারণ হইতে সমতট নাম নিদিষ্ট হইতেছে, সে উচ্চারণে সমতট নাম হয় কিনা—তাহাই সন্দেহ । তাহার পর, সমতটের স্থাননির্দেশে, কেহ যশোহরকে, কেহ বা ফরিদপুরকে, কেহ বা ঢাকাকে লক্ষ্য করিতেছেন। t এখালেও মতান্তর। আমরা বলি, কি উচ্চারণ, কি স্থান-নির্দেশ—সকলই প্রমাদসছুল । DSDD BBB DBB BBB BBB BBB BBB B BBB BBBB BBBBB BBB DDD DDD DBBDS DDBB BBBBBB BBBBB BBBBB BBBB BBBB BBBS B BBBBB BB DDDD BBBS BBSBiuDSDS g BiDDSBBSDDiBSBS t DBgBBS মু-ফwল-ন’ ইত্যাদি । S DDDDDD DDBB BBDDD DDSD DDDB BBBBB DDDD BBB BBB DDDS DDDS হাম ৰন্ধমান যশোরকে সমতট বলিয়া নির্দেশ করি। পিয়াছেন। foss ston-"The delta of the Ganges and its chief city which occupied the sight of the modern Jessore &c.” –vide Maj-Gn. Alexander Cunningham, 4nee" Geography of India, vtswis DDDD DB BB BBB BBBBS BBBB BBD BBBD DBB DDDDD DDDDS DDDD DDS astow foot Eastern Bengal was samatate) *s-so "finfinist,