&○8 ভারতবর্ষ । রাজত্বকালে (৩২৬-৩৭৫ খৃষ্টাব্দে ) খোদিত হইয়াছিল,—ডক্টর হর্ণেল পূৰ্ব্বে এইরূপ সিদ্ধান্ত করিয়াছিলেন। " কিন্তু পার্জিটারের সিদ্ধান্ত এই যে, ঐ তাম্রশাসন তিনখানি খৃষ্টীয় ষষ্ঠ শতাব্দীর মধ্যভাগে ( ৫৩১-৫৮৬ খৃষ্টাব্দে ) প্রস্তুত হইয়াছিল । এ বিষয়ে তিনি হৰ্ণেলের সহিত বিতর্ক করিয়াই ঐক্কপ সিদ্ধান্ত করেন বলিয়া প্রকাশ স্বাহ হউক, ঐ তাম্রশাসন তিনখানির মধ্যে একখানি যে অতি প্রাচীন, তদ্বিষয়ে মতদ্বৈধ নাই । প্রাচীনতম তাম্রশাসনখনিতে দান-প্রদত্ত ভূমিখণ্ডের চৌহদি লিখিত আছে। তাহাতে প্রকাশ,—সেই ভূখণ্ডের উত্তরের দিকে অর্ণবপোত-নিৰ্ম্মাণের উপযোগী পোত-স্থান ছিল ; সেই স্থানের পরিচয়—মূলে সংস্কৃত ভাষায় “নাবতীক্ষেণী" শব্দে ব্যক্ত হইয়াছে ঐ শব্দের অর্থ—“অর্ণবপোত নিৰ্ম্মাণের স্থান’, ইহাই প্রতিপন্ন হয়। দ্বিতীয় তাম্রশাসনে যথাক্রমে পোতাধিষ্ট-স্থানের এবং শুস্কাধ্যক্ষের উল্লেখ আছে। প্রথমে দান-দত্ত ভূখণ্ডের সীমানার পরিচয়ে লিখিত হইয়াছে—সেই ভূখণ্ডের উত্তরে অর্ণবপোতসমূহ অবস্থিত ছিল ; পরিশেষে যে রাজ-কৰ্ম্মচারী সেই ভূখণ্ড হস্তান্তর করিবার অধিকার পাইয়াছিলেন, তাহার পরিচয়ে লিখিত হইয়াছে—তিনি শুষ্কালয়াধ্যক্ষরূপে ঐ প্রদেশের কর্তৃপদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। মূল সংস্কৃতে র্তাহার পরিচয়-জ্ঞাপক শব্দ–“বিষয়াধিনিযুক্তক ব্যাপারকাগুক।” ; তৃতীয় তাম্রশাসনে বাণিজ্য-কার্য্যের সুব্যবস্থার তারপ্রাপ্ত সচিবের, প্রসিদ্ধ বণিকগণের এবং অধস্তন শুদ্ধাধ্যক্ষের উল্লেখ আছে। সেই শুস্বাধ্যক্ষ ভূখণ্ড-দানের ক্ষমতা প্রাপ্ত হইয়াছিলেন। বাণিজ্য-কার্য্যের তত্ত্বাবধায়ক পূৰ্ব্বোক্ত সচিবের পরিচয়-জ্ঞাপক মূল সংস্কৃত শব্দ ( তাম্রশাসনে লিখিত আছে )—“ ব্যাপারগুপ্তেতমূলক্রিয়ামাত্য৷ ”, এবং প্রসিদ্ধ বণিকগণের পরিচয়মূলক শব্দ–“প্রধানব্যাপারিণঃ ।” তাম্রশাসনে “প্রাক্সমুদ্রমর্য্যাদা”— একটা শব্দ আছে। ঐ শব্দ দৃষ্টে মিষ্টার পার্জিটার সিদ্ধান্ত করিয়াছেন,—ফরিদপুরজেলার নিকটে সমুদ্র ছিল,—‘প্রাক্সমুদ্রমর্য্যাদা’ শব্দে তাহাই প্রতিপন্ন হয়। আমরা কিন্তু ঐ শব্দের অন্যরূপ অর্থ নির্দেশ করি। “পূৰ্ব্বসমুদ্রে শুদ্ধগ্রহণের যে পদ্ধতি প্রচলিত ছিল’, দেশ-মধ্যেও সেই নিয়মে কাৰ্য্য চলিত,—‘প্রাকৃসমুদ্রমৰ্য্যাদা’ শব্দে ইহাই উপলব্ধি হয়। ইহাতে আরও বুঝা যায়, পূৰ্ব্বসমুদ্রে ঐ সময়ে বঙ্গাধিপতির অধিকার বিস্তৃত ছিল এবং ঐ সমুদ্র
- Indian Antiquary, Vol. XXI, 1892, p. 44-45—article by Dr. A. F. R. Hoernle Ph. D., C. H. E. an
+ Mr. F. E. Pargiter, M. A., I. C. S., in the Indian Antiquary, 1910.
- ডন মাসিক পত্রে এই শব্দের পাঠ ও অর্থ লইয়া বহু বিতর্ক উপস্থিত হয়। পণ্ডিত বিধুশেখর উহার HHH SDBBBBS BBB BDDD S DD BBB DD BBB BDDSAe BB SDBBBBS DDD BBB BD BBB BB BBBBB BBBBBBB BBBBS g BDDD DDD DDDD DDS LLLL found that the word in the original inscription cannot in any way be read as atozoo ...The whole word atotroń would mean ‘a harbour having frames or enclosures for that is, ‘having docks for building ships.'-Dawn (October, 1912.)
§ lifoto & two of fiftstosa,—“The Customs Officer appointed as such in Chief in this District.”—Indian Antiquary, July, 1910.
