পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - চতুর্থ খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৬৫১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ভারতবর্ষ। سوريالي নীচ বলিয়া প্রতীত হইতেছে। আর তৈলাক্ত বর্ণের শক্তিবিশেষ হেতু এই দৃশ্যমান মৃঢ়তা স্থায়িত্বরূপে প্রকাশমান হইতেছে, এবং প্রণয়বশে প্রিয়া যেন আমার মুখমণ্ডল ঈষৎ অবলোকন করিতেছেন এবং মৃঢ় মৃদ্ধ হাস্ত-সহকারে আমাকে যেন কি বলিতেছেন। চিত্র কিরূপ স্বাভাবিক হইয়াছিল, এ বর্ণনায় বেশ উপলব্ধি হয়। পরস্তু এ বর্ণনা—সুন্দর তৈলচিত্র-প্রস্তুতের কৃতিত্বের পূর্ণ নিদর্শন। শকুন্তলা নাটকের দুই প্রকার সংস্করণ অধুনা আবিষ্কৃত হইয়াছে। একৰিধ ংস্করণ দাক্ষিণাত্যে পাওয়া গিয়াছে ; অন্তবিধ সংস্করণ বঙ্গদেশে প্রচলিত আছে। দক্ষিণাত্যপ্রচলিত সংস্করণ কিছু সংক্ষিপ্ত এবং নাটকের বিশেষ বিশেষ অংশ উহার মধ্যে নিবদ্ধ আছে। ইহাতে কেহ কেহ অনুমান করেন, বঙ্গদেশ-প্রচলিত সংস্করণে যে সকল অতিরিক্ত পাঠ দৃষ্ট হয়, তাহ প্রক্ষিপ্ত। আমরা কিন্তু সেরূপ মনে করি না । গ্রন্থকারগণ নাটক কুরুপভাবে রচনা করেন, অভিনয়-কালে তাহ ঠিক সেরূপ-ভাবে অভিনীত হয় না। অভিনয়ের সময় প্রায়ই স্থানবিশেষ বা অংশ-বিশেষ পরিত্যক্ত হইয়া থাকে। দাক্ষিণাত্যে অভিনয়ের জন্ত ঐ নাটক গিয়াছিল বলিয়াই উহার অংশ-বিশেষ বাদ পড়িয়া গিয়াছে। এই বিষয় একটু অনুধাবন করিয়া দেখিলেও নাটককারকে বঙ্গদেশীয় বলিয়া বুঝা যায় । তিনি নাটকখানি যে ভাবে লিথিয়াছিলেন, সেই ভাবে উচ্চ বঙ্গদেশে প্রচলিত থাকে ; অন্ত প্রদেশে অভিনেতা-অভিনেত্রীর মুখে অভিনীতব্য অংশমাত্র প্রচারিত হইয়া পড়ে । মহাকবি কালিদাসের অপর একখানি দৃশু-কাবা—বিক্রমোর্কশী । বিক্রমোর্বণী—ত্ৰোটক শ্রেণীর অন্তভূক্ত। উহা পাচ অঙ্কে সম্পূর্ণ। সুরাঙ্গনা উৰ্ব্বশ কৈলাসপতি কুবেরের নিকট গমন করিয়াছিলেন । প্রত্যাবর্তন-কালে পথে দৈত্যগণ র্তাহাকে বন্দী করে । BBBBBS BBBB BBBB BBBSSSBBB SBBBB BBSBBBB BBS BBB BBBB পুরুরবার শরণাপন্ন হয়। নেপথ্যে ক্রন্দন-ধ্বনি ও পরিত্রহি রব এবং পরিশেষে প্রকাশ্বে রঙ্গ-স্থলে রাজার আবির্ভাব ও অন্সরীগণকে অভয়-প্রদান,—ইহাই নাটকের উপক্রমণিকা। অস্থরগণ কোন দিকে উৰ্ব্বশীকে অপহরণ করিয়া লইয়া গিয়াছে, তাহ অবগত হইয়া, রাজা পুরুরবা অশ্বারোহণে তৎপ্রতি প্রধাবিত হন । পুরুরবার বাহুবলে উৰ্ব্বশীর উদ্ধারসাধন হয়। অল্পক্ষণ পরেই রাজা উৰ্ব্বশীকে সঙ্গে লইয়া রঙ্গস্থলে অবিভূত হন এবং অঙ্গরাগণকে আশ্বাস প্রদান করেন । উৰ্ব্বশ ত্রাসে সংজ্ঞাশুন্ত হইয়াছিলেন । শুশ্রীষায় তাহার সংজ্ঞা লাভ হয় । উৰ্ব্বণীর সংজ্ঞালাভ কালে রাজা হর্ষ-সহকারে তাহার সখীগণকে বলেন,— “আবিভূতে শশিনি তমসা রিচ্যমানেব রাত্রি- -- নৈশস্তাটি হুতভূজ ইব চ্ছিন্নভূয়িধুমা । মোহেনান্তর্বরতমুরিয়ং লক্ষ্যতে মুচ্যমান, গঙ্গারোধ: পতনকলুষ গচ্ছতীব প্রসাদম্।।” “দেখ,—শীতাংশুর উদয় হইলে যামিনী যেমন ক্রমে ক্রমে অন্ধকার-মুক্ত হয়, নিশাকালে অনলের শিখা যেমন প্রভূত ধূম হইতে বিমুক্ত হইয়া উজ্জল হয় ; সেইরূপ তোমাদের শোভনাঙ্গী প্রিয়সখী অন্তর্গত মোহ হইতে ক্রমে ক্রমে নিযুক্ত হইতেছেন। অবরোধ-মুক্ত গঙ্গাল ন্যান্থ ইনি চিত্তপ্রসাদ লাভ করিতেছেন। শুশ্ৰুষার সময় উৰ্ব্বশীর প্রতি নৃপতির এবং