পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - চতুর্থ খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৯২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ভারতবর্ষ । وی می ভূয়োদর্শনের ফল। ব্রাহ্মণ কি বেণিয়া (বৈশ্ব ) ভারতের কোন বর্ণের বাণিজ্যের বিষয় মার্কোপোলে উল্লেখ করিয়া গিয়াছেন, তদ্বিযয়ে সন্দেহ উপস্থিত হইলেও ফাহিয়ান যে ব্রাহ্মণগণের কথা বলিয়াছেন, তাহা বুঝা যায় । তিনি ভারতবর্ষে বহুকাল অবস্থিতি করিয়াছিলেন। স্বতরাং ত্ৰাক্ষণের ও বৈশ্বের ( বেণিয়ার) পার্থক্য নিশ্চয়ই তিনি অকুধাবন করিয়াছিলেন। ফা-হিয়ানের বর্ণনায় বুঝা যায়, তখনও এক সম্প্রদায়ের ব্রাহ্মণগণ (সম্ভবতঃ গুজরাট প্রদেশের বা পশ্চিম-ভারতের ব্রাহ্মণগণ ) বাণিজ্য-ব্যপদেশে চীনদেশে গতিবিধি করিতেন । যাহা হউক, ষে দিক দিয়াই দেখি, কিবা মার্কোপোলার কিবা ফা-হিয়ামের উভয়ের বর্ণনাতেই চীনদেশে ভারতের বাণিজ্য-প্রভাব প্রতিপন্ন হয় । কি অবস্থায় কি ভাবে বণিকগণের সঙ্গে ফা-হিয়ান ভারতবর্ষ হইতে যাত্রা করিয়া স্বদেশে প্রত্যাবৃত্ত হন, সে বিবরণ বড়ই কৌতুহলোদ্দীপক । ফা-হিয়ানের বর্ণনা হইতেও 歌 তাহার পরিচয় প্রদান করিতেছি। ফা-হিয়ান লিখিয়া গিয়াছেন, তাম্রলিপ্ত :"ী হইতে যাত্রা করিয়া হুই পক্ষ পরে তিনি সিংহলে উপনীত হন। সিংহলে তিনি দুই বৎসর অবস্থিতি করিয়াছিলেন । সেই সময়ে তিনি আগমাদি বহু ধৰ্ম্ম-গ্রন্থের পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ করেন। পূৰ্ব্বে যে সকল ধৰ্ম্ম-গ্রন্থ ও প্রতিমূৰ্ত্তি সংগৃহীত হইয়াছিল এবং সিংহল-দ্বীপে যে সকল সংস্কৃত-ভাষায় লিখিত গ্রন্থের পাণ্ডুলিপি সংগৃহীত হয়, তৎসমুদায় সঙ্গে লইয়া ফা-হিয়ান একখানি অর্ণবপোতে আরোহণ করেন। সেই অর্ণবপোতে দুই শতাধিক যাত্রী এবং বহু পণ্য-দ্রব্য সংবাহিত হইতেছিল। সেই সুবৃহৎ অর্ণবপোতের পার্শ্বে একখানি ক্ষুদ্র তরণী রজ্জ্বদ্বারা সংবদ্ধ ছিল । বৃহৎ-পোত কোনরূপে জলমগ্ন হইবার উপক্রম হইলে, তৎসংবদ্ধ ক্ষুদ্র-তরণীর সাহায্যে আরোহীর বিপদে পরিত্রাণ লাভ করিতে পারে,—ইহাই উদ্দেশু ছিল । অমুকুল বায়ু-প্রবাহে অর্ণবপোত নিৰ্ব্বিত্বে জুই দিবস কাল পূৰ্ব্বাভিমুখে অগ্রসর হইল। তৃতীয় দিবসে ভীষণ ঝঞ্চল উত্থিত হইয়া বারিনিধি কাপাইয়৷ তুলিল ;–অর্ণবপোত বিপৰ্য্যস্ত করিবার উপক্রম করিল। বৃহৎ-পোতের পাশ্বদেশে বিদার-সঞ্চার হইল । সঙ্গে সঙ্গে পোত-মধ্যে জল প্রবেশ করিতে লাগিল । আরোহিগণ আতঙ্কে ক্ষুদ্র-তরুণীতে আশ্রয় লইবার জন্ত ব্যগ্র হইলেন । কিন্তু অধিক লোক আরোহণ করিলে গুরু-ভারে ক্ষুদ্র-তরণী জলমগ্ন হইবার সস্তাবনা ;—এই আশঙ্কায়, ক্ষুদ্র-তরুণীর মাবিকেরা উভয় তরণীর মধ্যের বন্ধন-রচ্ছ কাটিয়া দিল। তখন দুই তরণী সেই অকুলসমুদ্রের দুই দিকে ভাসিয়া চলিল। একে অস্তের সন্ধান লইতে আর সমর্থ হইল না। ফাহিয়ান বণিকগণের সঙ্গে বৃহৎ তরণীতেই অবস্থিত রছিলেন। তখন, ছিদ্র দিয়া জল-প্রবেশে গুরুতারে তরণী বিপৰ্য্যস্ত হয় বুৰিয়া, বশিকগণ আপনাপন পণ্য-দ্রব্যসমূহ জলমধ্যে মিক্ষেপ করিতে বাধ্য হইলেন । কেহ বা পোত হইতে জল তুলিয়া ফেলিতে লাগিলেন ; কেহ বা গুরুভার দ্রব্যসমূহ জলে নিক্ষেপ করিতে লাগিলেন। ফা-হিয়ান মাৰিকগণের সহিত জলসেচনে প্রবৃত্ত হইলেন। তাহার সঙ্গে যে সকল গুরুভার দ্রব্য ছিল, তৎসমুদায় জলমধ্যে লিক্ষিপ্ত হইল। তখন কেবলই তাহার শঙ্কা হইতে লাগিল—বুঝি বা তাহার বড় অাদরের, বড় ঘন্ধের, বড় পরিশ্রমের সংগৃহীত পুস্তকগুলি এবং প্রতিমূৰ্ত্তিগুলি বণিকের জলে 'ফেলিয়া