পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - চতুর্থ খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৯৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ভারতের বৈদেশিক বাণিজ্য । նր հ দেয়। ফা-হিয়ান কাতরকণ্ঠে ডাকিলেন,—“হে কোয়ান-শি-ইন ( অবলোকিতেশ্বর ) ! এই সকল পবিত্র সম্পং লইয়া আমি যেন প্রাণে প্রাণে ‘হান’ (চীন) রাজ্যে পৌছিতে পারি। হে ভগবন ! শাস্ত্র-গ্রন্থ অনুসন্ধানের জন্য আমি এই দুরদেশে আগমন করিয়াছি। আপনার অলৌকিক শক্তির প্রভাবে এই অর্ণবপোত রক্ষা করুন, এবং আযাকে আমার BBB BBBB BBBBB BB S BBBB BBBB DD BBB BBBB BB BBBS অর্ণবপোত একটি দ্বীপ-সান্নিধ্যে উপনীত হইল। সেখানে, ভাটার সময়, সমুদ্রের জল একটু সরিয়া গেলে, নাবিকেরা জাহাজের ছিদ্র দেখিতে পাইল । তখন ছিদ্রপথ রুদ্ধ করা হইল। পোত পুনরায় গন্তব্য-স্থানাভিমুখে অগ্রসর হইতে লাগিল। সেই পথে সমুদ্ৰ-মধ্যে বহু জলদসু্যর গতিবিধি ছিল। সৌভাগ্যক্রমে অর্ণবপোত দস্থ্যগণের দৃষ্টিপথ অতিক্রম করিল। নচেৎ, ঝড়-ঝঞ্চাবাতের গ্রাস হইতে নিস্কৃতিলাভ করিলেও জলদসু্যর হস্তে অব্যাহতি ছিল না । চারিদিকে অসীম অনন্ত জলরাশি ; পূর্ব-পশ্চিম দিক নির্ণয় করিবার উপায় নাই । সূৰ্য্য-চন্দ্র-নক্ষত্রাদি দেখিয়া নাবিকের। দিওঁ নিৰ্ণয় করিতেন । কিন্তু যখন আকাশ মেঘাচ্ছন্ন, ঝড়-ঝঞ্জাবাতে পরিপূর্ণ, তখন আর দিক্ নির্ণয় করিবার উপায় মাত্র ছিল না ;—বায়ুর গতি-প্রভাবে পোত যেদিকে পরিচালিত হইল, সেই দিকেই নাবিকগণ পোত-চালনায় বাধ্য হইলেন। প্রগাঢ় নৈশ-অন্ধকারে দিগ্বিদিক কিছুই দৃষ্টিগোচর হইল না ; উত্তাল তরঙ্গের ঘাত-প্রতিঘাত, মধ্যে মধ্যে অগ্নিবর্ষী বিদ্যুতের বিকাশ এবং কচ্ছপ-কুম্ভীরাদি ভীষণ জল বিভীষিক —প্রাণ ব্যাকুল করিতে লাগিল । বণিকের প্রমাদ গণিলেন ; কোন পথে কোথায় যাইতেছেন, কিছুই স্থির করিতে পারিলেন না। অনন্ত অতল জলরাশি ; কোথাও একটি পাহাড়ের চিহ্ন পর্য্যস্ত লক্ষিত হইল না ; তাহ হইলে নাবিকের। সেখানেই পোত-রক্ষা করিতে পারিতেন। যাহা হউক, পরিশেষে যখন আকাশ মেঘ-নিন্মুক্ত হইল, মাবিকগণ তখন পূৰ্ব্বাভিমুখে পোত-পরিচালনা করিলেন। ক্রমশঃ অর্ণবপোত গন্তব্য-পথে অগ্রসর হইতে লাগিল। সেই বাত্য-বিক্ষুব্ধ সমুদ্রে সহসা যদি কোনও প্রস্তর-ভূপে অর্ণবপোত প্রতিহত হইত, তাহা হইলে পোতভঙ্গে আরোহিগণের রক্ষার কোনই উপায় ছিল না। কিন্তু সৌভাগ্যক্রমে সেরূপ দুৰ্ব্বিপদ উপস্থিত হইল না। একই ভাবে নব্বই দিন নব্বই রাত্রি কাটিয়া গেল। অতঃপর অর্ণবপোত ‘যো-পথি’ রাজ্যে (ঘবদ্বীপে ) উপনীত হইল। এই রাজ্য ব্রাহ্মণগণে ও নাস্তিকগণে পরিপূর্ণ ছিল। ফেণ অর্থাৎ বুদ্ধদেব তখনও এ রাজ্যে কৃপা-কটাক্ষ-পাত করেন নাই। ফা-হিয়ান ছয় মাস ঘবদ্বীপে অবস্থান করেন। যব-দ্বীপ হইতে চীনদেশে যাত্রার সময় তিনি পুর্বরূপ অপর একখানি বাণিজ্য-পোতে আশ্রয় প্রাপ্ত হইয়াছিলেন । সে বাণিজ্য-পোতেও দুই-শতাধিক আরোহী সংবাহিত হইতেছিল । পঞ্চাশ দিনের উপষোগী খাদ্যদ্রব্য ও পানীয় লইয়। চতুর্থ মাসের ষোড়শ দিবসে ঐ বাণিজ্য-পোত যব-দ্বীপ হইতে যাত্রা করিল। অর্ণবপোত উত্তর-পূৰ্ব্বাভিমুখে কোয়াঙ-চেও অভিমুখে অগ্রসর হইতেছিল। এই অর্ণবপোতে ফাহিয়ান প্রথম কয়েকদিন কথঞ্চিৎসুখস্বচ্ছদে ছিলেন। একমাস পরে আবার ভীষণকঙ্কাবাত ও BBB BBBBB BBB BBS BBBBBB BBBBB BBBB BBD DBBB B BBBB