অশোকের অনুশাসন। Rbd অন্তৰ্গত কয়েকটি শব্দের অর্থ-নিৰ্দ্ধারণে পণ্ডিতগণ বিভিন্ন মত প্ৰকাশ করিয়াছেন। ২৪৯ পূৰ্ব্ব-খৃষ্টাব্দে, রাজচক্ৰবৰ্ত্তী অশোকের রাজত্বের বিংশ বর্ষে, এই লিপি উৎকীর্ণ হয়। “দেবান পিযেন পিযদসিন লাজিন বীসতিব্বসাভিসিতেন। অতন আগাচ মহীয়িতে হিন্দবুধে জাতে (, ) সক্যমুনীতি সিলাবিগডতীচা কালাপিত সিলাখভে চ, উসপাপিতে হিদ ভগবৎ জাতেতি লংমিনিগমে উবলিকে কটে আঠভাগিযে চ ।” সংস্কৃত অনুবাদ।-“দেবপ্ৰিয়েন প্রিয়দর্শিন রাজ্ঞা বিংশতিবর্ষাভিষিক্তেন আত্মনা আগত্য মহিতং ইহ বুদ্ধঃ জাতঃ শাক্যমুনিরিতি। শিলাফলকং চ কারিতং শিলাস্তম্ভাঃ চ উজ্জ্বাপিতঃ । অত্র ভগবান জাতঃ ইতি লুম্বিনীগ্রামঃ অপবলিকঃ কৃতঃ অষ্টভাগী চা।” । মৰ্ম্মার্থ।-দেবপ্রিয় প্রিয়দর্শী রাজা অভিষেকের বিংশতি বর্ষে এই স্থানে স্বয়ং আগমন । করিয়া এই স্থানের প্রতি সম্মান প্ৰদৰ্শন করিয়াছিলেন । এই স্থানে শাক্যমুনি জন্মগ্রহণ -করেন। এই জন্য তিনি এখানে একটি প্রস্তর-স্তম্ভ স্থাপন করিয়া। তদুপরি একটী অশ্বমূৰ্ত্তি স্থাপন করিয়াছিলেন। কারণ, ভগবান বুদ্ধদেব এই স্থানে জন্মগ্রহণ করেন। (ভগবান বুদ্ধদেবের জন্মস্থান বলিয়া ) এই লুম্বিনী গ্রাম নিষ্কর প্রদত্ত হইল, আর ইহার উৎপন্ন শস্যের মাত্র অষ্টম ভাগ রাজ-কার-রূপে নিৰ্দ্ধারিত করা গেল। 皋 निधोङ-जुष्ठठुव्लिश्रि । বস্তী-জেলার উত্তরাংশে, নেপালের অন্তৰ্গত তরাই প্রদেশে, নিগ্নীভ্যা-পল্লীর সন্নিকটে, নিয়ীভা (নাগাইল ) সাগরের পশ্চিম তীরে, এই স্তম্ভ আবিষ্কৃত হইয়াছিল। স্তম্ভের শিখরাদেশ নষ্ট হইয়াছে। স্তস্তের লিপি-সমূহ অস্পষ্ট। লিপিতে গৌতম-বুদ্ধের পূর্বে বিভিন্ন কল্পে বিভিন্ন বুদ্ধের আবির্ভাবের পরিচয় পাওয়া যায়। বৌদ্ধ-গ্ৰন্থ-পত্ৰাদিতে চব্বিশ জন বুদ্ধের উল্লেখ । আছে। তঁহাদের মধ্যে কনকমুনি নাম বুদ্ধ অন্যতম। তীৰ্থপৰ্য্যটনকালে রাজচক্ৰবৰ্ত্তী অশোক কনকমুনি বুদ্ধের ভূপ সন্দর্শন করিয়াছিলেন। এই লিপিতে তদ্বিষয় সন্নিবদ্ধ রহিয়াছে। দেবানং পিযেন পিযদসিন লাজিন ‘চােদস্যবসা{ ভিসিতেন ) বুধস কোনাকমনস খুবে দুতিযং বঢ়িতে [ বিসতিব jসাভিসিতেন চ অতন আগােচ মহীযিতে (সিলাখবে। চ। উস ) পাপিতে (। )” সংস্কৃত --অনুবাদ।-“দেবপ্ৰিয়েণ প্রিয়দর্শিন রাজ্ঞা চতুর্দশবর্ষাভিষিক্তেন বৃদ্ধস্য কনকমুনেঃ স্তম্ভঃ দ্বিতীয়ং বৰ্দ্ধিতাঃ।। (বিংশতিব )ধাভিষিক্তে ন চ আত্মনা | অগত্য মহিতঃ। ( শিলাস্তম্ভঃ চ উচ্ছাপিতঃ ।” . ==
- थiौन डांब्रप्ड विडिश अकाब ब्रांबरुद्र मृछि अर्थछनिएङ बछेडी ब्राखाइ अयान বলিয়া উল্লিখিত আছে। চন্দ্রগুপ্তের রাজত্বকালে ঐ রাজকর চতুর্থ ভাগ নিদিষ্ট হয়। মেগাস্থিানীসের গ্রন্থপত্রে
EEE LLLLLYYS S YiiLEL DDE tDL S KEED S SDD DCLSLD KDL EDDiD DBEDLS KYS अछेम डांश नि६ाaिड कtब्रन ।
