পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - দ্বিতীয় খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৪০৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

পাঞ্জাৰী ( পূৰ্ব-বিভাগীয়-গুরুমুখী অক্ষরে লিখিত হয়।) --ইক মনকুখ দে দে। পুত্ত ছে। অন্তে উনই। উইচে ছোটে নৈ পিতানু কিহ, হে পিতা মালদা জিহােড়া হিসা মৈনু পহুচন্দাহৈ মৌ দিহা ৷ কাশ্মীরী (আদর্শ হিন্দী) -অকিস। মহনিবিস আসি জংহ ন্যাচিরি। তিমিব মঞ্জ দপুং কুঁসি হী মালিস কি হে মালিহ ম্য দিহ ধনুক হিসু, সুসম্য বাতি। সিন্ধী ।--হিকিয়ে মাণহািরখে কৰা পুট হুয়া । তিনে মোং ন্যানচুে পিউখে চিও, এ বাবা মালমোং জে কো ভাওগো মুহুজো দিয়ে। রাজপুতানী (বিকানিরী) -এক আদমীক দোয় ডাবড়া ছা । ঔর বামেংমুং নানে আপকা বাতানে কয়ো কেঁ, হে বাভা মাথাকে জকো বিরাড় ন্মারা ভাগমে আবেছে উ মনে দে । , মাগধী।-এর্ক অদমীকা দু বেটা হলৈখন। আউর উনহকনহিকের ছোটা আপন মহন্তারকে কহলিখন, কী, হে মহ তার সংপৎকের যো বোখরা মহরা বোখরামে পরা হয় উঅহ হামরা দুহ । তেলেগু (আদর্শ) -ভোকা মনুষ্যনিকি ধিন্দারুণ কুমারউলু। ভাঁড়িরি ভবিলো চিন্নভাণ্ডু ও তমডিারি অসটিলো ন কু ভাচ্ছে পলু, জিমম। মলয়ালম।-ওরু মনুষুম্ন, রওমকাল উও-আয়ইবান্ন। আদিল ইলয়াভন অল্পনোডু অল্পী, ভান্তকা লিল-এনিক ভারণ ডুয়া পঙগু তরেণ্যমে। YB Yi LBDD DBDB DDDS BBBDYS S BBDDS SODDBDY DDDLDS তনেদৰে আসটিয়লি ননজে বরটকা পালম্ ননজে কো ডু। DD S DDB g BtStSDD D DBB DLY DB DDBD DBDB EKS ওই স্নাপ জ্ঞা থোপপা-ই নোর-কাল ভাল নংষিক । পুৰ্ব্ব-বেহাৱী বা নৈপালী।-কোহি মানিস কা দুই পুত্ৰ থিয়া। উনা মা কঁছালে বাবালাই ওন্তো, হে বাবা সমপত্তিকে মেরে হুন্য অংশ মিলাই দেউ। উল্লিখিত এক এক ভাষা আবার প্রদেশভেদে ভিন্ন ভিন্ন মূৰ্ত্তি ধারণ করিয়া আছে। হিন্দী-মাড়বারে একরূপ, জয়পুরের একরূপ, বিহারে একরূপ, উত্তর-পশ্চিমে একরূপ। মহারাষ্ট্রীয় ভাষারও কত মূৰ্ত্তি পরিদৃশ্যমান। পুণায় মহারাষ্ট্ৰীয় ভাষার এক মূৰ্ত্তি, বিজাপুরে এক মুক্তি, ধারোয়ারে এক মূৰ্ত্তি, বোম্বাই সহরে এক মূৰ্ত্তি। দুষ্টান্ত-স্বরূপ নানা স্থানে DDBBDB DDDDSDDB DBBDS SBDD D S DDS S BDBDD DDDuBSS EES মহারাষ্ট্ৰী (বিজাপুরী)।-কুনি যোক মন মালা দোন লোক হোতে। তাতলা इणानुश बांशान् कण, 'बांबा भांप्य बाईबी छा गांग मण cा।' যাহারাষ্ট্ৰী (ধারোয়ারী) - এক মনুষ্যাল দোন মুলে হােতে। আশি ত্যা পৈকো ধাকৃত মুলগা ত্যাচা “বাপাল ক্ষণালী কী, “বাবা জিন্দগী পৈকী মাঝে হিশালা যেনোর ভাগ মালা দে ।” . n মহারাষ্ট্ৰী (বোম্বাই সহয়ে প্রচলিত৷-“কোলি শাখা) -একা মালাল মোন