পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - দ্বিতীয় খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৪০৮

VVSKI VER OSG ও মাতৃ শব্দের ন্যায় শ্বশ্ৰা, দেবার প্রভৃতি শব্দেও সংস্কৃতের সহিত অন্যান্য ভাষার সাদৃশ্য আছে। ংস্কৃত শ্বশুর ও শ্বশ্ৰী শব্দ লাটিনে ‘শশর’ ও ‘শত্ৰু’ এবং গ্রীকে ‘হেকুরস’ ও ‘তোকুরা’ নামে পরিচিত ; সংস্কৃত দেবের—লাটিনে 'ডেবর', গ্ৰীকে ‘ডেবর’ এবং বাঙ্গালায় দেবর। গুচাবাচক সংস্কৃত শব্দ ধাম—লাটনে ও গ্রীকে ‘ডামম’, শ্লাভনিকে “ডেমু এবং কেণ্টিকে “ডেম’। সংস্কৃত পুরী শব্দ-গ্ৰীকে ‘পলিস, দ্বার শব্দ—ইংরেজীতে ‘ডোর', ইত্যাদি। সংস্কৃতের মাস শব্দপারসীকে ‘মাহ’, লাটনে 'মেনসিস’, গ্ৰীকে ‘মীন” এবং ইংরেজীতে ‘মন্থ' ; সংস্কৃতের রাজ ও রাস্ত্ৰী-লাটিনে ‘ব্রেগস’ ও ‘রেগিণা”। এই ভাবে অনুসন্ধান করিয়া দেখিলে দেখিতে পাওয়া যায়, যে সকল শব্দের সহিত মানুষের নিত্য-সম্বন্ধ, সে সকল শব্দের অধিকাংশই পৃথিবীর সভ্যজাতি-সমূহের ভাষায় প্রায় এক মূৰ্ত্তি ধারণ করিয়া আছে। প্রথম, দ্বিতীয় প্রভৃতি মানুষের নিত্য-ব্যবহাৰ্য্য পুরাণ-বাচক শব্দেও বিশেষ সাদৃশ্য দেখিতে পাওয়া যায়.। যথা,- পুরাণ-বাচক শব্দ। न'ड ਕ ਵਿ . | ਅਕ t ਸਮ ဇနီး၊ ਜ ਸ਼ BYY S uBLBLD S EBu S uDDS S DDt S S KKS SS S SDDS SBBDBYSBBD S BDD S S S BBB qgDD S SDDS S tuBDDB S SBDBuB S SY0BDS EEBDBDS SBBBS SDBBD gDBDDY DDBD DBuD লাটিন প্রাইমা আলটের তেরতিয়া কোয়ার্টা কুইন্টা সেক্সটা সেপ্টিম অকটত নোভা ডেসিমা BBiDS S DDD S SYBDS CiSBOB DBSDD DDDS DDSS S BBBDS DD DBLBL BBLLLLLLL এক, দুই প্রভৃতি সংখ্যাবাচক শব্দের সঙ্গিতও এইরূপ একটু একটু সাদৃশ্য আছে। সংস্কৃতের দ্বি-বাঙ্গালার দুই, লাটীন ও গ্ৰীক প্ৰভৃতিতে “দু” রূপে উচ্চারিত হয়। ক্রিয়াপদের বিভক্তিতেও অনেক স্থলে বিশেষ সাদৃশ্য দেখিতে পাই। সংস্কৃত ভাষার ‘দ’ ( দানার্থবাচক ) এবং ‘অস’ (‘অস্ত্যৰ্থ-বাচক ) ধাতু সংস্কৃত, জেন্দ, গ্ৰীক ও লাটিন প্রভৃতি ভাষায় যে সাদৃশ্যব্যঞ্জক মূৰ্ত্তি পরিগ্রহ করে, তাহার কয়েকটা দৃষ্টান্ত নিয়ে প্রদর্শন করিতেছি। যথা,- | क्षांडू অস। ধাতু। ܝAسحمہ سہمی تک۔ --سم ` ܢܝܠ-- KDD S S S S S S YttB S B S LLD অন্মি অসি অস্তি Cöo ... Wዛifሻ Wዛዘfጻ ቫዛifö অন্ধি আহি অশীতি MDS S S SD S BDK S S BD S S SS ৰন্মি এসসি এসতি व्णांनि ... c fp ९ t 게 한 সংস্কৃতের স্থাতুম, দাতুম, জ্ঞাতুম, পাতুম, এতুম, স্ত্ৰাতুম, বমিতুম, জানিতুম, প্রভৃতি শব্দ লাটিনে মথাক্রমে স্তাতুম, দাতুম, নোতুম, পোতুম, ইতুম, স্ত্ৰাতুম, ভোসিতুম, জেনিতুম প্রভৃতি রূপে উচ্চারিত হইয়া থাকে। দেখিতে গেলে, এইরূপ বিবিধ সাদৃশ্যের পরিচয় পাওয়া যায়। * এ BBDB D DBDBBBD YTS KEBDS DDBBBD BDSBDBBDSDDBD S DB BKD DDBDBD হইয়াছে। বোপ, সিলার, ম্যাক্সমুলার, সেস, হুইটনী ও টেলার প্রমুখ পাশ্চাত্য-পণ্ডিতগণের ভাষা-বিজ্ঞান-বিষয়ক ও ব্যাকরণ-সংক্রান্ত গ্ৰন্থ-সমূহ পাঠ করিলে এবং পৃথিবীর প্রধান প্রধান ভাষা-সমূহের সাদৃশ্যের বিষয়ে তাহারা যেরূপ তুলনা করিয়া গিয়াছেন, তাহা আলোচনা hans disse S DBDBD BBDD D DBD CD DD DBBt BDODBB BDBO BDBt SS SD BEEE