পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - প্রথম খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/১৭৫

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


স্মৃতি । SHVI কোন সংহিতা কোন সময়ে সঙ্কলিত হইয়াছিল, তাহীর নির্দিষ্ট কাল-নির্ণয় কর। দুঃসাধ্য। কেহ কেহ অনুমান করেন,–‘সংহিতা-সমূহ একই সময়ে ভিন্ন ভিন্ন প্রদেশের জনগণের জীবন-গতি নির্ণয় জস্ত সঙ্কলিত হইয়াছিল । সে হিসাবে, স্বত্র-সাহিত্যের যেমন এক যুগ আসিয়াছিল, স্মৃতি-সংহিতায়ও সেইরূপ এক যুগ উপস্থিত হইয়াছিল । তখন যে প্রদেশে যিনি প্রধান শাস্ত্রবেত্ত ছিলেন, সেই প্রদেশের জন্য তিনি সেইভাবে স্বতি-সংহিতা-সমূহ লিপিবদ্ধ করিয়া গিয়াছিলেন । দ্বিতীয়-পক্ষ বলেন,—‘সংহিতা-নিবদ্ধ ভাব-পরম্পর বহু পূৰ্ব্ব হইতেই এদেশে প্রচলিত ছিল ; কিন্তু উহা গ্রন্থা কারে লিপিবদ্ধ হইয়াছে,—সে অতি অল্প দিম মাত্র । এমন কি, কোনও কোনও সংহিতা মুসলমান-শাসন-সময়ে বিরচিত হওয়াও সম্ভবপর। তৃতীয় পক্ষের মত,--“কোনও কোনও সংহিত। বহু পূৰ্ব্ব কাল হইতে প্রচলিত থাকিলেও, উহার মধ্যের অনেক বিষয় পরবৰ্ত্তি-কালে সংযোজিত হইয়াছে।’ চতুর্থ পক্ষ BBBSBBSBBBBB BBSBBBB BBBBB BBBB BBBS BBBB BBB পরিবর্তনে, সময়ে সময়ে উহ। রূপান্তরে অবস্থিতি করে যাত্র । সংহিতা-সমূহের এই সময়tttSBBB BBBS BBBBBBS BBBS BBBB BBBB S BBBBS BB সকলেই মনুসংহিতাকে আদি বলিয়া নির্দেশ করিয়াছেন বটে ; কিন্তু খুন্টু-জন্মের বার শত আশী বৎসরের পূৰ্ব্বে যে উহ বিরচিত হইয়াছিল,—কেহই তাহ স্বীকার করিতে সাহস করেন নাই। সেও কেবল –স্তার উইলিয়ম জোনস । এলফিনষ্টোন ও কাউয়েলের মতে,—লয় শত পূৰ্ব্ব-খৃষ্টাব্দে মনুসংহিত রচিত হয় । ঐতিহাসিক হান্টার বলেন,-পাচ শত পুৰ্ব্ব খৃষ্টাব্দে । অধ্যাপক উইলসনের মতে,—‘খুষ্ট-জন্মের আট শত বৎসর পূৰ্ব্বে মমু-সংহিতার কোনও কোনও অংশ বিদ্যমান ছিল ; বৌদ্ধ-যুগের সম-সময়ে বা তাহার পরবৰ্ত্তি-কালে তাহাতে কোনও কোনও অংশ সংযোজিত হয় । পরিশেষে, খৃঃ-জন্মের দুই শত বৎসর পূর্ণ হইতে উহ। বর্তমান আকার প্রাপ্ত হইয়াছে।’ যাহা হউক, ইউরোপের নানা ভাষায় এখন মনুসংহিতার অনুবাদ হইয়াছে । সার উইলিয়ম জোনস্, হাটন, ডি'ল্যাঙ, বুলার, ল্যাসেলিয়। প্রভৃতির অমুবাদ--অধুনা ইউরোপের অনেক স্থলেই প্রচলিত। মনুসংহিতা প্রধান ও আদি বলিয়া, তদালোচনারই বাহুল্য ; অন্তঃন্ত সংহিতা সে হিসাবে অত্যন্ত আধুনিক বলিয়া, পাশ্চাত্য-পণ্ডিতগণের নিকট উপেক্ষিত। যাহা হউক, সুশ্বতাৰে সংহিতা-সমূহের যদি আলোচনা করা যায়, তাহ হইলে উহার সঙ্কলন-কাল-নিৰ্ণয়-সম্বন্ধে আমরাই বা কি অভিজ্ঞ তা লাভ করিতে পারি? আমরা দেখিতে পাই,~~মনুসংহিতার আভাস অন্যান্য সংহিতায় আছে । এমন কি, কোনও কোনও সংহিতাকার মনুসংহিতার নামোল্লেখেও আপন ৰত-প্রতিষ্ঠার ক্রটি করেন নাই। অথচ মমুসংহিতায় অন্য কোনও সংহিতার নামোল্লেখ দেখিতে পাওয়া যায় ৭ । ৰাজ্ঞৰন্ধ্য-সংহিতার প্রথম অধ্যায়ে, চতুর্থ ও পঞ্চম শ্লোকে, BBBBSBBBBB BDD DDDDS DBBBB BBBB BBBB BB BBB BBB नानो हाप्न बइत्व अनव स क्द्रद्र बज्र प्लेषनिङ इश्व्राप्छ । दिु-गरिउाच्न 4ब१ iSgBBBBS BBBBBBB BBBBDDD BDD DD DDD DDDBS BBBBBBBS স্মৃতি-সংহিতার কলি-নির্ণয় ।