পাতা:পৃথিবীর ইতিহাস - প্রথম খণ্ড (দুর্গাদাস লাহিড়ী).pdf/৩০২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


২৯• . ভারতবর্ষ। যাহার পুত্র, সেই দ্বৈপাখনকে আমি ব্রহ্ম বলিয়া জান করি " স্বয়ং বেদব্যাস যদি * গ্রন্থের রচয়িত হইতেন, এরূপভাবে আত্ম-পরিচয় প্রদান করিতেন কি ? সুতর, পুরাণাদির রচনা-সম্বন্ধে যাহা বলা হইয়াছে, হরিবংশ-রচনা সম্বন্ধেও প্রধানতঃ তাহাই বসিsে পারা যায় ; অর্থাৎ, বেদব্যাস যাহা বলিয়া গিয়াছিলেন, তাহ অবলম্বন করিয়া পরবন্ধুিকালে এই হরিবংশ লিপিবদ্ধ হইয়ছিল । : পূৰ্ব্বেও বলিয়াছি, উপসংহারেও বলিতেছি,— অস্ত কোনও দেশের কোল্পও ভাষায় মহাভারতের সমকক্ষ গ্রন্থ দ্বিতীয় নাই । রামায়ণ ও মহাভারতের তুলনায় কেহ কেহ - পাশ্চ ত্য-দেশের হোমারের ইলিয়ড এবং ভার্জিtলর ইনিড প্রভৃতির উপসংহার। নাম উল্লেখ করেন । কিন্তু সে তুলন—তুলনাই নয় ! প্রথমতঃ - আকারের পরিমাণ যদি তুলনা করিতে যাই, দেখিতে পাই,—মহাভারতে অনু্যন দুই লক্ষ বিংশ সহস্ৰ পংক্তি এবং রামায়ণে অনু্যন অষ্টচত্বায়িংশ সহস্ৰ পংক্তি বিদ্যমান । BB BBBB SBBBBS BBB BBB BB BB BBBBDm ggD BBBBB BttH DB BBB BB BB BBB BB BBB BBBBBS SBBBBBS B SBBBS gB BB গ্রন্থের পংক্তি-সংখ্যা একত্র করিলেও ত্রিশ সহস্ত্রের অধিক হয় না। আকারে এই বিষয়ের গুরুত্বও যে আরও কত অধিক, তাহা কি বলিব ? যে কোনও সমাজের, যে কোনও ধৰ্ম্মের, যে কোনও নীতির যদি মূল তত্ত্ব অনুসন্ধান করিতে চান, মহাভারতে তাহ ধুজিয়া পাইবেন । বিশাল মহাভারত গ্রন্থের এক একটা অংশ লইয়াই কত পণ্ডিতের মস্তিত্ব কত প্রকারে বিঘুর্ণিত হইয়াছে ! মহাভারতের টীকাকারগণের মধ্যে বৈশম্পায়ন, নীলকণ্ঠ অৰ্জুন মিশ্র, চতুভূজ মিশ্র, জনাৰ্দ্দন ভট্ট, শ্ৰীনিবাস আচাৰ্য্য, আনন্দপূর্ণ মুনি বিদ্যাসাগর প্রভৃতি সবিশেষ প্রসিদ্ধ স্বয়ং শঙ্করাচার্য্য মহাভারতের অন্তর্গত শ্ৰীমদ্ভগবদগীতার BB BBBBBS BBBBSBS BBBBBS BBBBBBS BBBBBS BBBB BBBBS আনন্দতীর্থ, বিজ্ঞানভিক্ষু, দত্তাত্রেয়,—কত নাম করিব ?--গীতার ভাষ্যকার ও টীকাকার BBBBB S BBBBBB gBSBBB SBBBB BBBBtS gBB BBB BDDD করিয়াছিলেন বলিয়া কfথত হয় । কাশীতে আসিয়া, সংস্কৃত-ভাষা শিখিয়া, তিনি গীতার BBBB BBBSBBB S BBBBB BBB BBBB BBS BBBB BBB BBBBB গ্রন্থ র্তাহার এক বন্ধু এথেন্সে লইয়া গিয়া মুদ্রিত করিয়াছিলেন । ইংরেজের মধ্যে চালগ উইলকিন্স ১৭৪৪ খৃষ্টাব্দে গীতার অনুবাদ করেন। সেই খুঁত, ওয়ারেণ হেষ্টিংসের উদ্যোগে । ১৭৪৫ খৃষ্টাব্দে মুদ্রিত হয় । প্রসিদ্ধ জন্মণ পণ্ডিত শ্লেজেল ১৮২৩ খৃষ্টাব্দে লাটিন-ভাষায় । গীতার অম্বুবাদ প্রকাশ করেন । এইরূপে ক্রমে ক্রমে এক্ষণে পৃথিবীর প্রায় সকল ভাষা KBB BBBB BBBB DDDDB S BB BBBBB BBBBBBS BBBD DS অনুসারে, পারস্য-ভাষায় মহাভারতের অনুবাদ হয়। কত বলিব ? মহাভারতের মহিলা কি দস্তু আছে ? মহাভারতের মহাস্থ্য-প্রসঙ্গে মহাভারতকার সত্যই বলিয়া গিয়াছেন ”ধৰ গৰু ভগবান যখাংি হিমবাৰু গিরি: খ্যাত বুভৌরস্তুনিষ্ট তথা ভারতস্থ্যতে।" BttttttB BBB B BBBB BBB BBB BBBB BBBB BBBS BBBB ES