পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/১১১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


ఫె\లి সারণী-৫ স্বতন্ত্র গ্রন্থাকারে প্রকাশিত চতুর্থ { ১৯১১ ] ও ষষ্ঠ ( ১৯২৮ ) সংস্করণ ষষ্ঠ সংস্করণ যে পূর্বপ্রকাশিত চতুর্থ সংস্করণেরই একরূপ পুনর্মুদ্রণ তাহা প্রামাণিক সংস্করণগুলির ধারা-বিবরণে বলা হইয়াছে। চতুর্থ সংস্করণে মোটের উপর দ্বিতীয়ের অমুস্থতি ; পার্থক্য এই যে, চতুর্থ দৃশ্বের শেষে স্ত্রীলোকদের গানটি দ্বিতীয় সংস্করণে থাকিলেও ইহাতে বাদ দেওয়া হইয়াছে।’ - প্রচলিত সপ্তম সংস্করণ হইতে চতুর্থ ও ষষ্ঠ সংস্করণে পার্থক্য কোথায় তাহ মুখ্যতঃ দৃশু ও ছত্রের সংখ্যা -নির্দেশে (নাট্যনির্দেশের পার্থক্য বাদে ) এ স্থলে উল্লেখ করা যাইতেছে— পাঠ / প্রতিপাঠ সারণী-২ -ধুত । পাঠভেদ দ্র ষ্টব্য সা র শী -২ দৃশ্য। ছত্র ১ || ২৬ ما لا (ك ○ | "Q ৪ । ৬৯ সিধে / সী[সি]দে স* ১-৬ 8 || १२ ৪ ॥ ৮১ শাখা / শাকা সহ ১-৬ 8 | ケ○ 8 || У о о ৬ ॥ ৪ *ফল [ ফুল ] স° ৪-৬ ७ || १

  • || 8 &

২৯ ভ্ৰষ্টব্য পাদটীকা-১৮। গানটি ইতঃপূর্বে তৃতীয় সংস্করণে বর্জিত। কিন্তু বিশেষভাবে তৃতীয়ের আদর্শে চতুর্থ সম্পাদনা করা হয় নাই। উল্লিখিত গানের পূর্ববর্তী ‘একজন পুরুষের গান এবং আরও অনেক দৃতে এমন অনেক অংশ তৃতীয়ে বাদ দেওয়া হয়, যাহা দ্বিতীয় চতুর্থ পঞ্চম ষষ্ঠ ও সপ্তম সংস্করণে মুদ্রিত।