পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৭৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


প্রস্তাবনা প্রামাণিক সংস্করণের তালিকা প্রকৃতির প্রতিশোধ নাট্যকাব্যের কোনো পাণ্ডুলিপি এ পর্যন্ত পাওয়া যায় নাই। রবীন্দ্রনাথের আয়ুষ্কালে নানাভাবে সংস্কৃত হইয়া স্বতন্ত্র গ্রন্থাকারে তিন-বার ও বিভিন্ন গ্রন্থাবলীর অঙ্গীভূত থাকিয়া চার-বার ইহার প্রকাশ। যথাক্রমে সেই সাতটি সংস্করণ श्ल- o প্রথম সংস্করণ । ‘নাট্য কাব্য। প্রকৃতির প্রতিশোধ ।... সন ১২৯১ ’ বেঙ্গল লাইব্রেরির তালিকা -ধুত কাল : ২৯ এপ্রিল ১৮৮৪ [ ১৮ বৈশাখ ১২৯১ ] / সংকেত : স - ১ দ্বিতীয় সংস্করণ ॥ শ্ৰীসত্যপ্রসাদ গঙ্গোপাধ্যায় -প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থাবলীর অন্তর্গত। প্রকাশকাল : ১৫ই আশ্বিন ১৩০৩ । ইহাতে পূর্বমুদ্রিত পাঠের বহু পরিবর্তন, পূর্ব সংস্করণ -ধ্ৰুত সম্পূর্ণ চতুর্দশ দৃশ্বের ও অন্যান্ত দৃশ্বের বহু অংশের বর্জন, লক্ষ্য করা যায়। এ কথা বলা যায় যে, তৃতীয় বাদে পরবর্তী অদ্য চারি সংস্করণে মোটের উপর কাব্যগ্রন্থাবলী’ -ধ্ৰুভ পাঠই রক্ষা করা হইয়াছে। / সংকেত : স - ২ তৃতীয় সংস্করণ। শ্রমোহিতচন্দ্র সেন -সম্পাদিত নবমভাগ কাব্যগ্রন্থের দ্বিতীয় খণ্ডের স্বচনায় এই পাঠ বিধৃত। প্রকাশকাল : ১৩১০ । ১৩০৩ সনের কাব্যগ্রন্থাবলীর পাঠ হইতেও বহুলাংশ পরিত্যাগ করিয়া, গৃহীত নানা অংশে খুটিনাটি নানাবিধ পাঠ বদল করিয়া, এই সংস্করণ প্রস্তুত করা হয়। অনেক ক্ষেত্রে পাঠপরিবর্তনের বিশেষ লক্ষ্য হইল গ্রামের লোকের আলাপ হইতেও গ্রাম্যতাপরিহার | / সংকেত : স - ৩ চতুর্থ সংস্করণ। স্বতন্ত্র গ্রন্থাকারে দ্বিতীয় মুদ্রণ। পূর্বোক্ত তৃতীয় সংস্করণ প্রস্তুত করিবার জন্তই যে-সকল অংশ বর্জন করা হয়, এ স্থলে তাহার অধিকাংশই পুনর্মুদ্রিত। অর্থাৎ, দ্বিতীয় সংস্করণের আধারে ইহার প্রস্তুতি । বিশেষ প্রভেদ এই যে, চতুর্থ দৃশ্বের শেষে অক্ষয় চৌধুরী মহাশয়ের যে গান (আজ / তোমায় ধরব চাদ ইত্যাদি ) প্রথম-দ্বিতীয় উভয় সংস্করণেই ছিল, তৃতীয়ের অনুকরণে বর্তমান সংস্করণেও বর্জিত। ইহাতে দ্বিতীয় সংস্করণের তুলনায় যত্র তত্র বহু 岔使