পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৭৭

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


দৃপ্ত । ছত্র 8 །། ༠༽ ཤི 8 || > 8 \ 8 || సెby 8 | > ○ケ 8 || > 3 > 6 || A & || > * (t || ૨૨ ৫ । ২৫ -উত্তর ७ || २8 V२¢ や | ○8 من 8 إما

  • || 8
  • || 8 S

o || 8 R سوارا || ۹ সারণী ১ : বর্তমান সংস্করণ & 3) বর্তমান পাঠ / শেষ সংস্করণের পাঠ- প্ৰমাদ বা চুতি নিয়ে | দিয়ে ( ১৩৬৩-৭৫ )* নূতন স্তবক। দ্রষ্টব্য স° ১ । দ্বিতীয় সংস্করণে ইহার প্রারম্ভিক ৫ ছত্র বাদ দিবার কালে (উহা অদ্যাবধি বর্জিত ) এই প্রমাদ ঘটিয়া থাকিবে। ইচ্ছাকৃত সম্পাদন মনে হয় না। নূতন স্তবক। সংক্ষেপীকৃত তৃতীয় সংস্করণে স্তবকভাগ লোপ পায়। নিজ / নিজ (বর্তমান মুদ্রণেও সংশোধনীয় )। কচ কচিয়ে / কচকচিয়ে নূতন স্তবক। স* ১ ও ২ -সন্মত। অনস্তের / অস্তরের নূতন স্তবক। স-৩ বাদে, স° ১-২ ও ৪-৬ -সন্মত। নূতন স্তবক। স• ৩ ও ৭ বাদে সকল সংস্করণে। ছুড়িয়া / ছিড়িয়া (স-৪ হইতে ) একি এ / এ কি ( ১৩৭৫ ) তোমার – / তোমার— ( স° ৪ হইতে ) আজ কি / কি আজ ( ১৩৭৫ ) কোন / কোন ধীর / ধীরে ( ১৩৭৫ ) দিক্ৰ-বসনে / দিক বসনে ( ১৩৭৫ ) ২ অর্থাৎ ১৩৪৬ আশ্বিনের সপ্তম সংস্করণ। উহারই পরবর্তী কোনো সনের পুনর্মুদ্রণে নূতন পাঠপ্রমাদ দেখা দিলে, তালিকার যথাস্থানে বন্ধনী-মধ্যে সেই সনের বা ১৩৭৫ সনের উল্লেখ । ১৩৪৬ আশ্বিনের অনেকগুলি মুদ্রণপ্রমাদ পরে সংশোধিত। ৩ এ মুদ্রণপ্রমাদ ( ২’ বা ‘দ্বিতীয় ) প্রথমাবধি । অথচ লোকটি যে ‘প্রথম’ তাহা ভাবগ্রাহী প্রত্যেক পাঠক বুঝিবেন। ভাবগ্রহণ না করিলেও স্পষ্ট হইবে প্রথম সংস্করণের পূর্বাপর পাঠে। (স°১ -ধ্ৰুত পরের অংশ স*২ হইতে বর্জিত)। পরবর্তী পাদটীকা ১২ দিয়া এই প্রসঙ্গের অনুধাবন সম্পূর্ণ হইতে পারিবে । ৪ দিয়ে সংগত মনে হইলেও, ইহার স্বপক্ষে কোনো প্রমাণ নাই। ৫ স° ৫ ও ৭ বাদে সর্বত্র গানের পাঠ দিক-বসনে’ বা দিকবসনে । ‘ক’ স্বরান্ত ।