পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৭৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


· ®ტ* * প্রকৃতির প্রতিশোধ पृथ ॥ झ्ज বর্তমান পাঠ / শেষ সংস্করণের পাঠ প্ৰমাদ বা চুতি १ || १० উছলি / ছলি ( ১৩৬৩-৭৫ ) ৮ || ২৩ মাঝে মাঝে | মাঝে মাছে "b" | 8br মুকিয়ে / লুকিয়ে b | ? a কোন / কোন

  • || 9 V8 নাট্যনির্দেশের বিচূতি ঘটে স’৭ ( ১৩৪৬ আশ্বিন ) તેજ | ૪ (t ८5८ध्र / ८5घ्न

৯ । ২৯ গাছে / কাছে У о || Ф , ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র | ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র,৬ ১০ । ৬৩ নূতন স্তবক। সংশোধন স• ১-২ -সন্মত । ১০ ॥ ৬৬ ৷ কে ওরে / কে ও রে" S S || २ নূতন স্তবক। সংশোধন স° ১-২ -সন্মত । S X || 8 নূতন স্তবক। দ্বিতীয় সংস্করণে ছন্দোবদ্ধ ২ ছত্র ও গদ্য ( একদল লোকের সংলাপ ) মিলাইয়া এক বৃহৎ অংশ বাদ দিতে গিয়াই স্তবকভাগ লোপ পাইয়াছে মনে হয় । S 8 || ૨ જ চল / চল (রবীন্দ্র-রচনাবলীতে ১৩৪৬ চৈত্রের সংশোধন ) > > | ○> দেখ৮ / দেখ ( ১৩৪৬ চৈত্রের সংশোধন ) 〉 > | ○之 এদের ৮ / এদের ) কর / কর ( ১৩৪৬ চৈত্রের সংশোধন ר כ\ | 9 צ N N || 8 R শেষ বাক্য সন্তানগণের ? প্রথম সংস্করণের পাঠ -পর্যালোচনায় বিশেষভাবে আলোচিত । ৬ পাংচুয়েশনের হেরফের, ভ্রম অথবা ভ্রম-সংশোধন, উপস্থিত পাঠপঞ্জীকরণের সাধ্যের ও সীমার বাহিরে। কিন্তু এ স্থলে একটি মাত্র কমা’র অবস্থানভেদে তাৎপর্যের সমূহ পার্থক্য ঘটে। সংশোধন স°১-৬ -সন্মত । ৭ শব্দপ্রয়োগের ও উচ্চারণের বিবর্তন প্রণিধানযোগ্য। পূর্ব ছত্রে ‘কেও’, বর্তমান ছত্রে ‘কেওরে’ স° ১-৫ -সন্মত। ষষ্ঠ সংস্করণে পাই ‘কে ও’, ‘কে ওরে’। সপ্তমে ‘কে ও রে’ স্পষ্টই মুদ্রণপ্রমাদ । -- ৮ সংশোধন স° ১-৬ -সন্মত ।