পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৭৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


দৃষ্ঠ ॥ ছত্র ১১ ॥ ৪২-উত্তর ১১ ॥ ৪৩-পূর্ব > > | @ w 94/א 8טי | צל ১১ ॥ ৬৫-উত্তর ン> | va V so > ミ | >bア S २ || २b~ > ○ | > > 8 | ○8 УУ) || У о | সারণী ১ : বর্তমান সংস্করণ به وی বর্তমান পাঠ / শেষ সংস্করণের পাঠ- প্রমাদ বা চুতি একটি কন্যা লইয়া স্ত্রীলোকের প্রবেশ / দ্বিতীয় হইতে সপ্তম অবধি সকল সংস্করণে প্রথম সংস্করণের ঐ দুই নাট্যনির্দেশের অভাব। ইহা মুদ্রণচ্যুতি তাহাতে সন্দেহ নাই। পূর্বের গদ্য অংশে আর পরের ছন্দোবদ্ধ সংলাপে স্ত্রীলোক’ যে অভিন্ন, ইহা মনে করিবার কারণ নাই । চরিত্র একেবারেই ভিন্ন । গদ্য অংশে, কন্যাটির উপস্থিতির বিষয়ও জানা যায় নাই। প্রথমখণ্ড রবীন্দ্ররচনাবলীর ১৩৬৩ মাঘের পুনর্মুদ্রণে ভ্ৰষ্ট পাঠ পুনশ্চ গৃহীত। কর / কর ( ১৩৪৬ চৈত্রে সংশোধন ) সকলের প্রস্থান / প্রথম সংস্করণ -বহির্ভূত কিন্তু স°২-৭ -ধূত এরূপ নাট্যনির্দেশ ‘রচনাবলী ১-এর ১৩৪৯ মুদ্রণে তথা বর্তমান মুদ্রণে বর্জিত । তাহার পরিবর্তে ১ ছত্র পরে যাহার প্রবর্তন তাহাতে প্রথম সংস্করণ -ধূত নাট্যনির্দেশেরই যথার্থ ভাবগ্রহণ— সন্ন্যাসী ব্যতীত সকলের প্রস্থান / এ স্থলেই প্রথম সংস্করণের নির্দেশ ছিল : ( স্ত্রীলোকের প্রস্থান ) / নাট্যনির্দেশ দ্বিতীয় সংস্করণেই অনবধানে ভ্ৰষ্ট । ইহার অভাবে ( ১৩০৩-৭৫ স০২-৭ ) ছ ৯৩ -উত্তর নির্দেশে ফিরিয়া আসিয়া’ অর্থহীন হয় । নূতন স্তবক। স’ ১-২ -সম্মত । পূর্ববৎ । কে ওরে / কে ও রে - নূতন স্তবক। স*১-২ ও ৪-৬ -সন্মত । নূতন স্তবক। স°১-৬ -সন্মত। ৯ স° ১-৫ -ধূত পাঠ ; কেওরে | দ্রষ্টব্য পূর্বপাদটীকা ৭