পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৮০

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


৬২

  • প্রথম সংস্করণ বর্জিত রচনাংশ এবং পাঠ পরিবর্তিত হইয়া থাকিলে পূর্বপাঠ -সংকলন

বর্তমান সংস্করণের আধারে প্রদর্শিত পাশ্বস্থিত অঙ্ক যথাক্রমে (যুগল দাড়ির পূর্বে ও পরে ) দৃশ্ব ও ছত্র তথা ছত্রাংশ -বোধক। ছত্র y৮ যেমন সপ্তম ও অষ্টম ছত্রের অন্তর্বর্তী রচনাংশ, ৭-পূর্ব / ৭-উত্তর স্পষ্টতই অব্যবহিতভাবে সপ্তম-পূর্ববর্তী / অব্যবহিতভাবে সপ্তম-পরবর্তী এক বা অধিক ছত্র। বর্তমান সারণীতে মুখ্যতঃ সপ্তম ও প্রথম সংস্করণের পাঠ সংকলিত । সংকলিত প্রত্যেক পাঠের পরে সপ্তম বা প্রথম -সহ অন্য কোন সংস্করণে ঐ পাঠ দেখা যায় তাহার উল্লেখ । সং ২৪-৭, ইহার পরিষ্কার অর্থ ( পরবর্তী সংকলনের সর্বপ্রথম পাঠ দ্রষ্টব্য )— দ্বিতীয় চতুর্থ পঞ্চম ষষ্ঠ ও সপ্তম সংস্করণে মোটের উপর এই পাঠই দেখা যায়। এই পাঠ বা ইহার প্রতিপাঠ (তুলনীয় পাঠ ) -হুত্রে তৃতীয়-সংস্করণ-দ্যোতক ৩ ” উল্লিখিত বা উহ না থাকায় বুঝিতে হইবে, ঐ সংস্করণে এই অংশ নাই । मृथ ॥ इज সংস্করণ : বর্তমান / প্রথম ও অন্তান্ত S || 8 ঝরিয়া পড়িছে বারি / বারিবিন্দু ঝরিতেছে 이 || 8- > > || > 8 কখনো বা কোনো / কখন বা কোন • • N - R || 8-st و -وي 2ة > || RS জগৎ-কুয়াশা | জগত কুয়াশা স° ৩-৭ Y-2 ১ || ২৩ নিবায়ে / নিভায়ে ১১ স • ৭ منا- لا Տ || Ջ Պ ভাঙিয়াছি | ভাঙ্গিয়াছি ১ • স • ৩-৭ X-2 S | ૨ જ ८७८४ / ভেঙ্গে ১ • t স • ৩-৭ S-2 S || 8 S कौ | কি ১ • S-(t ۹ -اوا ه آ۶