পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৮১

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


সারণী ২ : প্রথম সংস্করণ & O पृथ् ॥ इज সংস্করণ : বর্তমান / প্রথম ও অন্যান্ত Ꮌ | 8 Ꭳ রাঙা / রাঙ্গা • अ° 8-१ X-R 〉 | @t@ তৃষ্ণার / তৃষার স° ২ | ৪-৭ X ২ ॥ ৯ ৯/১০ বর্জিত (স*২-৭ ) : ঘুরিতেছে ফিরিতেছে সঙ্কীর্ণতা মাঝে, মানুষেরা হয়ে গেছে কীটের মতন ! গায়ে গায়ে ঘেঁসাঘেসি শত শত নর কেনরে মাটির পরে ঘুরে ঘুরে মরে! স • ১ Q || N. R. তো / ত • • .6-X ۹ - را ه آت R || 8 & স্ত্রীলোক । (ব্রাহ্মণ পথিকের প্রতি ) ৷ / ( পথিকের প্রতি ) স • ৭ واد لا ব্রাহ্মণ / ব্রা | পথিক כ\ט\|ר 4 | d o | 5 স০৭ ט\| 8- צ (t স্ত্রীলোক / স্ত্রী ه مO|S خ@ | ډ স০৭ وی - ند ২ || ৩৬ প্রথমা / S Ni স০৭ وبا - نه ১০ বানানের এই পার্থক্য গৌণ বলিতে হইবে । অর্থাৎ, বানান-ভেদে উচ্চারণ-ভেদ তেমন আছে বা ছিল এরূপ মনে হয় না। সুতরাং কালানুগ পরিবর্তনের দিগদর্শনের প্রয়োজনে এরূপ বানান-ভেদের কয়েকটি দৃষ্টান্ত সংকলন করিলেও সব করার প্রয়োজন হইবে না। ১১ উচ্চারণভেদ-বশতঃ এই বানান-ভেদের গুরুত্ব সমধিক। এই পার্থক্যও মনে হয় ‘কালধৰ্মে । অর্থাৎ, ‘নিভায়ে’ স্থলে নিবায়ে সহজেই সর্বত্র প্রচলিত হইয়াছে। পরিবর্তন স্বয়ং কবি করিয়াছেন, নিশ্চিত বলা যায় না। ১১১ বর্তমান মুদ্রণে নাট্যনির্দেশ সর্বত্র আলাপ -বহির্গত ক্ষুদ্রতর হরপে।