পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৮৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


* a প্রকৃতির প্রতিশোধ पृथ ॥ झ्ज সংস্করণ : বর্তমান / প্রথম ও অস্তান্ত জল ভারে অবনত মেঘের মতন ! স° ১ (স্তবক-স্বচনাংশ ) 8 || У о о পলাইতে ] পালাইতে kr ولا - 8 | ج - لا רוס * הס ৪ । ১১৪৷১১৭৷১২৪ প্রথম পুরুষ পু / পুরুষ 彰 স ও ৭ ט\| 8- כי & 8 | > & e আঁচড় / * অাচড় 配 न ° २-१ S ৪ ॥১৩৩৷১৪১ প্রথম পুরুষ /* - সেই ব্যক্তি স • ৭ رنا - ها ৪ । ১২১-২৩ । ১২৭-২৯-৩০ দ্বিতীয় পুরুষ । তৃতীয় পুরুষ । চতুর্থ পুরুষ পঞ্চম পুরুষ । ষষ্ঠ পুরুষ । সপ্তম পুরুষ / স* ৭ যথাস্থানে : ১ ৷ ২ ৷৷ ৩ ৷৷ ৪ । ৫ ৬ / স° ১-৬ ৪ । ১৩২ অষ্টম পুরুষ / আর এক জন • • স • ৭ 〉ーや 8 ॥ S७१ चट्टेभ श्रूझञ्झ / ༠༽ স • ৭ >ーやク 8 || s8 > </>8२ স্ত্রীলোক / স্ত্রীলোকে न ° २-१ ১ ও বর্তমান 8 || > 6 o'-(? & দ্বিতীয় পুরুষ । তৃতীয় পুরুষ । সপ্তম পুরুষ । / স* ৭ BBBBB S S S S S AAAA S S S S S S 0SSAAA ১৭ ব্যক্তিনির্দেশে ‘স’ স্থলে ‘সন্ন্যাসী’, ‘বা’ স্থলে বালিকা’, ‘পথিক স্থলে পান্থ যেমন গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন নয়, অঙ্কের পরিবর্তে পূরণবাচক পদের ব্যবহারও সেইরূপ। পু / পুরুষ / সেই ব্যক্তিপূর্বে গণনা-বহির্ভূত ছিল, তাহাকে লইয়া প্রচল সংস্করণে পুরুষের নির্দেশ ‘প্রথম’ হইতে ‘অষ্টম অবধি । ‘অষ্টম’ আসিলে ; আর এক জন আসিয়া । ( স° ১ ) / আর এক জন । (স• ২-৬ ) / বর্তমানে ‘আসিয়া’ নাট্যনির্দেশ রূপে পৃথগ ভাবে মুদ্রিত।