পাতা:প্রকৃতির প্রতিশোধ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.pdf/৯৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


সারণী ২ : প্রথম সংস্করণ br> मृथ ॥ झज সংস্করণ : বর্তমান / প্রথম ও অস্তান্ত ১১ ॥ ৪২ ইহার ঠিক পরেই বর্জিত (স • ২-৭ ) : তোদেরওত অমনি দেখতে ২ • 게이 ১১ ॥ ৭২ পর্বতে [ পৰ্ব্বতে ] } পৰ্ব্বত * न ° २-१ S > > | b-8 নিবে | নিভে স হ ৭ من – لا ১১ । ৯১-পূর্ব বর্জিত ? ( স - ৪-৭ ) : আমারে যেয়োনা ফেলে, পিতা পায়ে পড়ি— স - ১ [ পরবর্তী ছত্রের স্বচন, ৮ মাত্রা, অবিকল একরূপ । এজন্য কপি-ছাড়াও হইতে পারে। ১২ । ১২ V ১৩ বর্জিত (স * ২-৭ ) : হৃদয়ে পড়িয়া যায় মহা কোলাহল, অনন্তের শাস্তি কোথা যায় ভেঙ্গে চুরে,— গুহার আঁধারে যেন পারিনে থাকিতে, আলোকে ভ্ৰমিতে প্রাণ হয় ধাবমান ! স • ১ ১২ ॥ ১৭-উত্তর বর্জিত ( স° ২-৭ ) : থেকে থেকে গুহা হতে যাই বাহিরিয়া, দেখে আসি খেলায় সে লতাটির সাথে। তারে দেখে চোখে যেন জল আসে *মো,র দয়াতে পরাণ যেন উঠেরে পূরিয়া ! স - ১ اللغ=== ২১ মায়ের উক্তির এই অংশ যুক্তিযুক্ত হওয়া অত্যাবগুক নয়। তবু কি স্বতোবিরোধ-পরিহারের উদ্দেশে দ্বিতীয় সংস্করণ হইতেই এই বাক্য ( সেই সঙ্গে পূর্ববাক্য স°৫ ) রবীন্দ্রনাথ অথবা গ্রন্থসম্পাদক -কর্তৃক বর্জিত ? মূল পাণ্ডুলিপিতে সংলাপ এরূপ ছিল কি ? ( ছত্র ৪০ -উত্তর )— মা ! তোদের রং কাল কে বল্পে ? তোদের রং মন্দ কি ? স । তবে কেন ওদের মত দেখায় না ? মা ! তোদেরওত অমনি দেখতে ! লেখক, সম্পাদক, প্রফ-পাঠক, সকলের অজ্ঞাতসারে কিছু অভূতপূর্ব প্রমাদ-স্বজন যেমন ছাপাখানার রীতি, মারাত্মক ক্রটিবিচ্যুতি প্রফ দেখাতেও হইয়া থাকে। ჯ)