পাতা:প্রতিভা (বর্ষ ৪) - অবিনাশচন্দ্র মজুমদার.pdf/১৩৩

Og MRey “আগে যদি জানতাম” হইতে শেষ পৰ্য্যন্ত গানটী অন্য BDu KBD DBDBE DELLS SS SDHLHB DBD DLDS S KDuDu পূৰ্ব্ব সঙ্গীতটীির শেষ। चांभांद्र षष्ठग्रूद्ध भान श्, उशि७ ८+८बांऊ श्रौटी હાફ ‘शांदिी वांछेश यां७ । আগে যদি জানতাম রে ভাই মাৰী *। এতই চোর তবে কি দিতাম রে যাগ, তেমাল্লার উপুর। भांदी बांईशा शा७ । ঘরখানা -তোর ভাঙ্গারে চুরা ६शांद्र ८श्रुन बांगा, DBL BD D DD DSBB BtDD BDBYS भांदी वाशेश बा७ ।" আমার বোধ হয় এই সঙ্গীতটীির আরো দুই একটা SSDDDS DYS S SDDDS DBBDBS S S SDDSS BDDS ঠিক মনে হয় না। সংগ্ৰহকারী যোগেন্দ্ৰ বাবু চেষ্টা করিলে হয়তো সম্পূর্ণ সঙ্গীতটীি সংগ্ৰহ করিতে সমর্থ হইবেন । এখানে ইহাও বলা অনাবশ্যক হইবে না যে, উপরোক্ত গান দুইটীর সুর বোধ হয় এক নয়। আমি দুইটী গান একই লোকের মুখে বিভিন্ন সুরে গীত হইতে শুনিয়াছি। অবশ্য উভয় সুরই ভাটিয়াল সুরেরই অন্তৰ্গত। যোগেন্দ্ৰ বাবু চেষ্টা করিলে বোধ হয়। সুর দুইটা সম্বন্ধেও ঠিক সংবাদ সংগ্ৰহ করিতে পরিবেন। তিনি শেষোক্ত গানটীর অর্থাৎ ‘মাৰী, বাইয়া যাও' এই গানt sK BDBBD DDDSDt TBD LS কিন্তু আমি সেই স্থলে “মাঝি “ত চোরা শুনিয়াছি, BDD DDBt DB BD DS D0SED gDBDB BEtS YLY BDDDDD BDBSS S KEK SLS BBSeS * “মাৰী” স্থলে “সাধু’ শব্দের প্রয়োগেও এই গানটি বিক্রমপুর অঞ্চলে গীত হইয়া থাকে । ( yqGt ) LMLMMMLqMMMMLMLMLMMq qMLMLMLMLLLLLL LLLLLLLLM ALSMLMLMLMLMLMLMLASqeAqLeMTLLMLLSTLMqMqeLTMqTLLLLSLLASLLALAqLq qqq qqqqLq LSLSLL LL LL LL LMLLLLLL LLLL LL LeqAMqALALSqLqS q S AAS AS AAAS SSAS SSASS ভাটিয়াল গান-আলোচনা LLLLLL LLLSMSSLLLSLLLL LLLSLALLS LM LLMMe LLL LLLM S S TA LLLA LLTLLL SLLLTMMSLMS 0L L LLLL LSTT q q q A S ALALLTALeL SLLMMLLLSS SMS S LLLLAAA A qM LMLL SL SLS S S SS i - is is li. DD DS DBBD DDD S DDDD DDS STeBB DB gB “তেমাল্লার উপুর’ হইলেই পদ্যাংশে অনেকটা মিল লক্ষিত হয়। তিনি প্রথম সঙ্গাঁওটীর যে অর্থ করিয়াছেন, তাহার সহিত শেষোক্ত সঙ্গীতটীির অর্থের সামঞ্জস্য রক্ষা করিবার জন্যই উহার প্রথম পংক্তিতে “মাঝিরা এতই চোট’ লিখিয়া থাকিবেন। যোগেন্দ্ৰ বাবু “তেমাল্লার উপুর” কথাটীর অর্থ ‘তিন তালা দালানের সমান উচু ঢেউয়ের উপর” এরূপ করিয়াছেন। আমার মনে হয় “তেমাল্লার উপুর” অংশের অর্থ ঐ রূপ না করিয়া “অতি যত্নের সহিত ও সং KDES gBBBB BDK DDBDDS DBK DBD DB গানটী সম্পূর্ণরূপে অন্য আকার ধারণ করবে। শেষোক্ত সঙ্গীতটির প্রথম দুই পংক্তি যদি এইরূপ হয় - “আগে যদি জানতাম রে ভাই, মাকী এতই চোর, * তবে কি দিতাম রে যাগ! তেমাল্লার উপুর ?” তবে ইহার অর্থ নিয়োক্ত রূপ হওয়াই সঙ্গত । DBDDB BBBDBDB BBYY BBDSS S SDDD DDD আরাধ্য দেবতা বা ভগবানকেই মাকী বা চালক বলিতে DD LYTY GS SDD KBLBB gD DDD 〔豆可1 EDLS SKYS BBBD SDD KLDBS S S DDL প্ৰতি আসক্তির হ্রাস হইতেছে ; কিন্তু আকাকাজক্ষার নিবৃত্তি হয় নাই ; সুতরাং এই সময়টা তঁহার পক্ষে একটা বিষম সমস্যার বিষয় হইয়াছে। তাই তিনি বলিতেছেন মাবী অর্থাৎ ভগবান যেন তাহার মন চুরি করিয়াছেন এবং তিনি আর তাহার মনকে সংসারের দিকে সহজে আনিতে পারেন না । + “সাধু এতই চোর” এই পাঠ ধরিলে অর্থ প্রতিপত্তির । কোনই গোল হয় না। আগে যদি জানিতাম যারা সাধু বলিয়া পরিচিত। তারা ধৰ্ম্মধ্বজ তবে তাহাদিগকে বিশ্বাস করিতাম না, এবং তাহদের উপদেশ মত কাৰ্য্য করিতাম R | 2-: ||