পাতা:প্রতিভা (বর্ষ ৪) - অবিনাশচন্দ্র মজুমদার.pdf/২৭৯

৬ষ্ঠ, ৭ম সংখ্যা যে সুত্ব মাসিক বা সামরিক পত্রিকা কলিকাতা ও উপকণ্ঠস্থ নিতান্ত স্থানীয় বিকৃতিগুলিকে সাহিত্যের ভাষায় স্থায়ী স্থান দিবার হান্তজক বৃথা চেষ্টা করিতেছেন তাহা পণ্ডশ্রম মাত্র। এই বৃথা চেষ্টা চলিত ভাষা প্রসারে बांश। शिरडtछ, 5 पर नीश्रिड)द्र डेनडिन १८थ थखदान BDLKS DD BBBDuDLD gB BY DDD DBDB DBuYS কেন সাহিত্যের ভাষার দিক দিয়া এগুলি যেমন আবৰ্জনা স্বরূপ তেমনি দেশের দিক দিয়া এগুলি তেমন অমঙ্গলBDBDSS S SBDD DBBLDK D BBBtt LtED D BDODB BDDBS gD DBBBD KBD DBDBS DDBDB তোমার গ্ৰহণ যোগ্য অংশও আমার স্বাভাধিক ভাবে BL DDS LLLLSS S B DB D SDBDBDDE BDT সাধারণের ভাষা বলিয়া বৰ্ণনা করিলাম। 'তাহার কোন বিশেষ স্থান নির্দেশ না করিয়া ভদ্র সাধারণের পরস্পরের BDBKKBDDDBDBD S S SDD BDBSS D DBBDLLSY বিশেষ অশুদ্ধ হইবে না এবং বিরোধের কারণ কিমিয়া যাইবে । অনেকে হয়ত বলিবেন—এবং সাহিত্য সেবক লব্ধপ্ৰতিষ্ঠ শিক্ষিত কেহ কেহ আমার কাছে বলিয়াছেনযে ‘এই অঞ্চলের কোন কোন কথা সম্পূর্ণ সংস্কৃত মূলক সেগুলি না জানিয়া তোমরা প্রাদেশিক বলিয়া BDDS DBDBSS SEYDLB S KDSDLDD DDDD SEE স্থান দিতে পাের।” তাহারা দৃষ্টান্ত স্বরূপ বলিয়া -س NةRNfURR অন্ধু-অদস শব্দের রূপান্তর করিয়াম-করিষ্যামঃ বা করিষ্যামির রূপা গুর षनां--शां यः शांक्षः ७द्र °ख्ठन्न छेङन्-¢९ठम् cक झ°स्रुद्र তে-এক বচনের পরিবর্তে বহুবচন কইতাম-তুমি এর পরিবর্তে তাম কৃৎ প্ৰত্যয় মাত্র 可t{忆可一可町忆系列 葡外博可f夺{丽叫列颈tr烈 পরিবর্তে ব্যবহৃত হয় ইত্যাদি । এই সকল শুনিলে প্রথমতঃ আমার বাল্য ( R&సి ) সাধু ভাষা বনাম প্রাদেশিক ভাষা DT0YS gLLLD S LLLLSS S SYKS D DDDS S S BD0 সকলের পরামর্শে পণ্ডিত মহাশয়কে জিজ্ঞাসা করিলাম Sা৷itl এর সংস্কৃত কি ? পণ্ডিত মহাশয় অমানবদনে বলিলেন ১৷pi({ খাটা সংস্কৃত কথা, ইষ্টপিট, ইষ্টং পিনষ্টি DD D DBBSDDD DBDS S DBDD DBDDS দ্বিতীয়তঃ মনে হয় সংস্কৃতমূলক বলিয়াই কোন শব্দকে airid géid aisil tiri ii | aftwfoir liom foirfe ve সেই সঙ্গে উচ্চারণ বৈষম্য ভাষাকে কি অদ্ভুত আকার দিতে পারে তাহা পণ্ডিত গ্ৰিয়ারসনের পূৰ্ব্বোল্লিখিত পুস্তকে DEE DBYBS SBBD KDL DE S DgBi ऐठछद्धि कब्रिt७छि - ইহার অল্পদিন পরে কনিষ্ঠ পুত্রটি সমস্ত একত্র করিয়া দুখ দেশে যাত্ৰা করিল। ME EDKL0 KB DDD SLLLE f진 5 布闵邪1〔评f环司1 হঁহার কিছুদিন পরে ছোট ছেলেটি সব জিনিস °4 निt c१८षं ८भण |¢ê| হাবড়া, কলিকাতা সেখানে বদখেয়ালী করে সমস্ত षि ॐ७g८ क् ि। आत्र ११ (१नौ नि मा cषाठ३ cछाप्ने cश्6नक्ने। আপনার যা কিছু ছিল সব একত্তর করে দূরদেশে চলো”: গেল আস্ত্ৰ সেখানে গিয়ে ওড়ম্বাগিরি করে *1ቐ ሻ”†fé ¶ISUጃ QቐጻICማ] ! . . . . L DBD D S SYLDED Dt Kt C LK cशय । cगी बाध्रJ जाtवों का १९३छ् छेका कछि ऐ७%ा निश । থোড়া কয়দিন বাদ শিশুয়া বেটা তামান সম্পত্তি at:क कtद्र ग्रूव्र cनंद श्रांणादृब्र গেল। ঐঠে যায়্যা হানে যেই সেই । খরচ কোয়ে আর সম্পত্তি ফুরায় দিলু। : লখিত ভাষা বা পুস্তকের ভাষা काcछेाश्ना ፵ማዓዘቑ®fw