পাতা:প্রতিভা (বর্ষ ৪) - অবিনাশচন্দ্র মজুমদার.pdf/৯৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

eठिङा tun đưTổ beạo चांद्म७ cणभून “হৃদয়েনেহ তত্ৰাঙ্গৈদ্বিধাভুতেব গচ্ছতি | यथा नष्ठनि (टाम्र 5 5श्वथा चिक्ष झूठ ॥” -5ët (rrej viti 15 tri ve rifica çysh? fuqi figgi হইয়া থাকে সেইরূপ বসুদেব-পত্নী দৈবকীর প্রাণটি সুতিকাগৃহে শ্ৰীকৃষ্ণাভিমুখে আকৃষ্ট হইতেছে ও দেহখানি কারাগৃহের দিকে নীত হইতেছে। কালিদাসের এই শ্লোকটি পড়ুন— “গচ্ছতি পুরঃ শরীরং ধাবতি পশ্চাদ সংস্থিতং চেতিঃ । চীনাংশু কমিব কেতোঃ প্ৰতিবাতং নীয়মানস্য ৷” बाबूद्ध दौoऔठ एिक नौशगान 6 अभी १ठाकाल ন্যায় রাজার শরীরটি সম্মুখের দিকে অগ্রসর হইতেছে, কিন্তু মনটি অস্থির হইয়। পশ্চাৎ দিকেই ধাবিত হইতেছে। কালিদাসের‘विशांदनां°१शशांडिमांडशः अंक९ नश्रेष्ठ भूशiः ॥" AS0KBBDBS S BDKDL DBDBDD S BBD DDD S DDLDD SBBBBLY S LLLL KKBDDDDD SS কাহাকবি ভাসের নিয়োক্ত পংক্তিটির সামান্য রূপান্তद्विख्या स्थांकांद्र SDBDS DBBBLYYDBDDBDS LDBLYDS sCDLL SHS AS DBBigiB DBKLLD DBDD DBY DD sBuuDBB জাতবিশ্বাস বশত আচকিত ভাবে চরিয়া বেড়াইতেছে। সমান্তর ও সদৃশ শ্লোকাবলী সাবধানে পাঠ করিলে ঈদৃশ বহু শ্লোক কালিদাসের গ্ৰন্থ হইতে খাজিয়া লইতে পারা যাইবে । ভবভূতির গ্ৰন্থাবলীতেও ভাসের প্রভাব সুস্পষ্ট লক্ষিত হয়। উত্তর রামচরিতের দ্বিতীয় অঙ্কে আত্ৰেয়ীর কথাগুলি স্বপ্ন বাসবদত্তার প্রথমাঙ্কে ব্ৰহ্মচারীর কথাGf: Tig Asq | भूछकटिकब्र बछ catcकब्र डांबा ७ डांग bांक्रशख নাটক হইতে অবিকল গৃহীত হইয়াছে “যাসাং বলিভঁবতি মদংগৃহদেহলীনাং হংসৈশ্চ সারসগণৈশ্চ বিভক্তপুস্পঃ। ( సిe . , ma hr. drh d-Mhar*Air-res ) 8 ef TÍ origin...ara Y rar as a SS LSL S LS SL S0L LLLLLC LSqqqLLLL LSLLSLS LS LSLSLL LLLL L TLSLTLALASSLLAAA তাম্বেব পূর্ববলিরূঢ়যবান্ধুরাসু বাজাঞ্জলিঃ পততি কীটমুখাবলীঢ়ঃ ” 5f不W3一qq平{電 -পূর্বে আমার গৃহের বাড়ান্দায় হংস-সারস প্রভৃতি পক্ষী পুষ্পরাশি দূরীভূত করিয়া যে সকল সজ্জিত বলি খাইয়া ফেলিত সেই সকল বলি-শেষ হইতে উৎপন্ন যবাছুরে এখন কীটমুখভ্রষ্ট বীজাঞ্জলি পতিত হইতেছে।-- মৃচ্ছকটিকের নিম্নোদ্ধত শ্লোকটির সহিত তুলনা করুন যাসাং বলিঃ সপদি মদগৃহদেহলীনাং হংসৈশ্চ সারসগণৈশ্চ বিলুপ্তপূৰ্ব্বঃ। তাম্বেব সংপ্ৰতি বিরূঢ়াতৃণাঞ্চুরাসু বীজাঞ্জলিঃ পততি কটমুখাবলীঢ়ঃ ॥ —পূর্বে আমার গৃহের বাড়ান্দায় হংস সারস প্রভৃতি পক্ষিকুল যে সকল বলি ক্ষণকালের মধ্যেই নিঃশেষ করিয়া ফেলিত সেই সকল বলিশেষ হইতে উৎপন্ন তৃণাস্কুরে कौभूथचले बौछावलि (qथन श्रृंख्ठि श्डरछ। छांद्म७ (शून“মার্জারঃ প্লাবনে বৃকোহপসারণে শোনো গৃহালোকনে নিদ্রা সুপ্তমনুস্যবীৰ্য্যতুলনে সংসর্পণে পিন্নগঃ। মায়া বৰ্ণশরীরভেদ করণে বাগ দেশ ভাষান্তরে দীপো রাত্ৰিষু সংকটে চ তিমিরং বায়ুস্থলে নৌর্জলে ॥” ५ 5ाक्राखि नांकि ) ( তস্কার ) উল্লম্ফনে মার্জার, পলায়নে বৃক, গৃহস্থিত দ্রব্যাদি। অবলোকনে শ্যেন, সুপ্ত মানুষ্যের ক্ষমতা বিচারণে নিদ্রা, দ্রুতগমনে সৰ্প, শরীরের বর্ণাদি পরিবর্তনে মায়া, বিভিন্ন দেশের ভাষায় বাগী, রাত্রিকালে প্ৰদীপ, সঙ্কটে তিমির, স্থলে বায়ু ও জলে নৌকা । q可领 **बांśद्रः ऊष८५ भू°ः ७zनन८५ cश्चन्न शृश्यशूक्ष्tब BDLDD DDDDDBB ES BBL KEK मांशांकों नब्रौद्मtबवद्व5न बांश cगत डाबावहन দীপো রাত্ৰিষু সংকটোয়ু ডুডুমো, বাজী স্থলে, নৌৰ্জলে ॥”