পাতা:প্রবন্ধ সংগ্রহ - প্রমথ চৌধুরী.pdf/১৩২

SSR প্ৰবন্ধসংগ্ৰহ কবিরা নিজে যা অনভব করছেন, অপরকে তা অন্যভব করাতে চান। এ পথলে ভাষার অর্থের চাইতে তার ইঙ্গিতের মাল্য ঢের বেশি। ফরাসি রোমাণ্টিক সাহিত্যের ভাষার প্রলেপ তুলে ফেললে দেখা যায় যে, তার ভিতরে রোমাণ্টিসিজমের খাঁটি মাল নেই। রোমাণ্টিসিজম ফরাসি জাতির ধাতুগত নয়। সতরাং ফরাসি মনের উপর এ জোর-করা সাহিত্যের প্রভাব চিরস্থায়ী হল না। এই রোমাণ্টিসিজমের প্রতিবাদ স্বরপেই ফ্রান্সের নব রিয়ালিজম জন্মগ্রহণ করে। কলপনার পরিবতে রিজন ফরাসি সাহিত্যে পানঃপ্রতিষ্ঠিত হয়েছে। ফরাসি রিয়ালিস্টরা তাদের জাতীয় বদ্ধির অনসরণ ক’রে আবার সত্যের সন্ধানে বাঁহগতি হয়েছিল। এবং সে সত্য কুৎসিতই হোক আর বীভৎসই হোক, ফরাসি রিয়ালিস্টরা তার ব্যাখ্যা এবং বর্ণনা করতে কিছমাত্র কুন্ঠিত হয় নি। রোমাণিাটক দল ফরাসি সাহিত্যকে যা দান করে গিয়েছে, সে হচেছ অগাধ শব্দসম্পদ। রিয়ালিস্টদের নেতা ফ্রোবেয়ার সেই নাতন উপাদান নিয়েই পরাতন রীতিতে সাহিত্য গঠন করেছেন। এর ফলে ফ্লোবেয়র এবং তাঁর শিষ্য মোপাসাঁর ন্যায় শিলপী জগতের সাহিত্যে দলভ। যে বিরাট সৌন্দযো মানষের মনকে স্তম্ভিত অভিভূত করে, যে সৌন্দৰ্য্য অতিজগতের আলো ও ছায়ায় রচিত, সে সৌন্দৰ্য ইংরেজি সাহিত্যে আছে, ফরাসি সাহিত্যে নেই। কিন্তু শিলেপির সৌন্দযে ফরাসি সাহিত্য অতুলনীয়। আমি ফরাসি সাহিত্যের চর্চায় যে আনন্দ লাভ করেছি, সে আনন্দের ভাগ আপনাদের দিতে পারলাম না। সতরাং সে সাহিত্য হতে যে শিক্ষা লাভ করেছি তারই পরিচয় দিতে চেন্টা করেছি, যদি তাতে কৃতকায হয়ে থাকি, তা হলেই আমার সকল শ্রম সাথক জ্ঞান করব । ܬ আমি চাই যে আমাদের শিক্ষিতসমাজে, ফরাসি সাহিত্যের সম্যক চৰ্চা হয়। আমার বিশ্ববাস, সে চাচার ফলে আমাদের সাহিত্যের শ্রীবদ্ধি হবে। আমি বলেছি যে ইংরেজি সাহিত্য মােখ্যত রোমাণিাটক, এবং ফরাসি সাহিত্য মাখ্যত রিয়ালিস্টিক। যে দটি বিভিন্ন মনোভাব থেকে এই দটি পথক চরিত্রের সাহিত্য জন্মলাভ করে, প্ৰতি জাতির মনে সে উভয়েরই স্থান আছে। কোন জাতি এর মধ্যে কোনটির উপর ঝোঁক দেন, তার উপরেই জাতীয় সাহিত্যের বিশেষত্ব নিভাির করে। প্রাক-ব্রিটিশ যাগের বাংলা সাহিত্যে দেখতে পাই দটি পথক ধারা বরাবর পাশাপাশি চলে এসেছে; একটি সম্পপণ্য সাবজেকটিভ, অপরটি সম্পপণ্য অবজেকটিভ। যে বাঙালি জাতির মন থেকে বৈষ্ণব পদাবলী জন্মলাভ করেছে, সেই বাঙালি জাতির মন থেকেই কবিকঙ্কণচন্ডী ও অন্নদামঙ্গল জন্মলাভ করেছে। সতরাং রোমাণ্টিক এবং রিয়ালিস্টিক উভয় সাহিত্যই আমাদের হৃদয়-মন সমান পশ করতে পারে। ইংরেজি সাহিত্য যেমন আমাদের মনের একটি দিক ফাটিয়ে