পাতা:প্রবন্ধ সংগ্রহ - প্রমথ চৌধুরী.pdf/২৭৭

বঙ্গভাষা বনাম বাবা-বাংলা ওরফে সাধভাষা R\y CR Toscana অর্থাৎ টাকানি প্রদেশের ভাষা। টঙ্কানির কথিত ভাষাই সমগ্র ইতালির অধিবাসীরা সাধভাষা বলে গ্রাহ করে নিয়েছে। আমাদের দেশে প্রচলিত নানারপ বলির মধ্যেও যে একটি বিশেষ প্রদেশের ভাষা সাহিত্যের ভাষা হবে তাতে আর আশচয্যের বিষয় কি। ফলে হয়েছেও তাই । চন্ডীদাস থেকে আরম্ভ করে ভারতচন্দ্ৰ পৰ্যন্ত লেখকেরা প্রায় একই ভাষায় লিখে গেছেন। অথচ সেকালের লেখকেরা একটি সাহিত্যপরিষদের প্রতিষ্ঠা করে পাঁচজনের ভোট নিয়ে সে ভাষা রচনা করেন নি, কোনো স্কুলপাঠ্য গ্রন্থাবলী থেকেও তাঁরা সাধভাষা শিক্ষা করেন নি, বাংলা বই পড়ে। তাঁরা বই লেখেন নি। তাঁরা ষে ভাষাতে বাক্যালাপ করতেন। সেই ভাষাতেই বই লিখতেন, এবং তাঁদের কলমের সাহায্যেই আমাদের সাহিত্যের ভাষা আপনাআপনি গড়ে উঠেছে। আমরা উত্তরবঙ্গের লোক, যে প্রাদেশিক ভাষাকে দক্ষিণদেশী ভাষা বলে থাকি, বঙ্গ ভাষার সেই ডায়ালেকটই সাহিত্যের স্থান অধিকার করেছে। বাংলাদেশের মানচিত্রে দক্ষিণদেশের নিভুল চৌহদি নির্ণয় করে দেওয়া আমার সাধ্য নয়। তবে মোটামটি এই পর্যন্ত বলা যেতে পারে যে, নদিয়া শান্তিপাের প্রভাতি স্থানে, ভাগীরথীর উভয় কলে এবং বর্তমান বর্ধমান ও বীরভূম জেলার পর্ব ও দক্ষিণাংশে যে ডায়ালেকটি প্রচলিত ছিল, তাই কতক পরিমাণে সংস্কৃত শব্দের সঙ্গে মিশ্রিত হয়ে সাধভাষার রােপ ধারণ করেছে। এর একমাত্র কারণ, বাংলাদেশের অপরাপর ডায়ালেকটি অপেক্ষা উক্ত ডায়ালেকটের সহজ শ্রেণঠত্ব । উচ্চারণের কথা ডায়ালেকটের পরস্পরের মধ্যে ভেদ প্রধানত উচচারণ নিয়েই। যে ডায়ালেকটে শব্দের উচ্চারণ পরিস্কাররপে হয়, সে ডায়ালেকটি প্রথমত ঐ এক গণেই অপর সকল ডায়ালেকটএর অপেক্ষা পর্ণাঙ্গ, এবং সেই কারণেই শ্রেষ্ঠ । ঢাকাই কথা এবং খাসি-কলকাত্তাই কথা, অর্থাৎ সতানটির গ্রাম্য ভাষা, দায়েরই উচচাবণ অনেকটা বিকৃত; সতরাং ঢাকাই কিংবা খাসি-কলকাত্তাই কথা পাবেও সাহিত্যে নিজেদের আধিপত্য সস্থাপন করতে পারে নি এবং ভবিষ্যতেও পারবে না। পািববঙ্গের মাখের কথা প্রায়ই বগের দ্বিতীয় ও চতুৰ্থ বৰ্ণ হীন, আবাবা শ্ৰীহট্ট অণগুলোেব ভাষা প্রথম ও তৃতীয় বর্ণ হীন। যাদের মখের ‘ঘোড়া' ও 'গোরা' একাকার হয়ে যায়, তাদের চেয়ে যাদের মখ হতে ঐ শব্দ নিজ নিজ আকারেই বার হয়, তাদের বা ভাষা যে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য হবে, এ আর কিছ, আশচয্যের বিষয় নয়। ‘ৱড়য়োরভেদ’, চন্দ্রবিন্দবাজােন, স সন্থানে হ-এর ব্যবহার, প্রভাত উচ্চারণের দোষে পােব বঙ্গের ভাষা পণ । সম্বর - বণের ব্যবহারও উক্ত প্রদেশে একটা উলটোেপালটা রকমের হয়ে থাকে। যাঁরা ‘করে’র পরিবতে ‘করিয়া’ লেখবার পক্ষপাতী, তাঁরা মাখে ‘কইরা বলেন। সতরাং তাঁদের মখের কথার অনসারে যে লেখা চলে না তা অস্বীকার করবার জো নেই। অপর পক্ষে খাস-কলকাত্তাই বলিও ভদ্রসমাজে প্রতিপত্তি লাভ করতে পারে নি এবং BB DS DD DBB BDB uDuuDD DBD BB S DBS BuDuDS DDDS নচি, অবি, বে, দোর, সকালা, বিকােলা, পিচাশ (পিশাচ অর্থে), প্রভাতি বিকৃত