পাতা:প্রবাসী (পঞ্চত্রিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৭৬৮

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

ՊowՆ প্রবাসী ১৩৪২ এ বিষয়ে ডক্টর যতীন্দ্রকুমার মজুমদার স্তহার অপ্রকাশিত প্রবন্ধটিতে লিখিয়াছেন – “স্লাজা রামমোহন রায় ধে আলবিয়ান নামক জাহাজে বিলাত যাত্রা করেন তাহার যাত্রীদের নামের যে তালিক। তৎকালীন সংবাদপত্রসমূহে প্রকাশিত হয় দেখা যায়, তাহার অল্পসংখ্যকের নামই এই গভর্ণমেণ্টের দপ্তরে রক্ষিত তালিকায় পাওয়া যায়। কেবল ঐ জাহী জর যাত্রীদের নহে, ঐ সময় আরও সে সকল জাহাজ ছাড়ে তাহার যাত্রীদের পক্ষেও ইহা সত্য । এরূপও দেখা যায়, যে, হয়ত স্বামী স্ত্রী যাত্রী ছিলেন ; কিন্তু স্বামীর নাম গভর্ণমেণ্ট রেকর্ডে পাওয়া যায়, স্বীর নাম পাওয়া যায় না । ইহার উত্তরে যদি কেহ বলেন যে, গভর্ণমেণ্টের রেকর্ডই অধিকতর প্রামাণিক ৪ ওয়াতে একথা বল সঙ্গত হইতে পারে যে সংবাদপত্রে প্রকাশিত জাহাজের যাত্রীদের নামের তালিক! ঠিক ণহে, হয়ত ঐ সকল লোকের যাইবার কথা হইয়াছিল কিন্তু শেস অবধি যাওয়া ধটিয় উঠে নাই –যদিও প্রমাণগুরের অভাবে এই অনুমানের যৌক্তিকত দেখা যায় না, তথাপি তকের পাতিরে ইহ মানিয়া লইলেও এ কথা বলিতে হুইবে সে, অলিলিয়ান জাহাজের ধাত্রীদের নামের যে তালিকা গভর্ণমেণ্টের দপ্তরে রক্ষিত তাহ অসম্পূর্ণ। কারণ রামমোহনের সহযাত্রী প্রসিদ্ধ “লেঙ্গল হরকর।” পত্রিকার সম্পাদক মিঃ সাদারল্যাণ্ডের নাম উক্ত গভর্ণমেণ্টের জাহাঙ্গে স্থান দেওয়ার ESLEEBBSBB BBkJ SYSSKS0K00 DSK KSS S KBSBBSg KDBB যে রামমোঙ্গনের সহপত্রী রূপে অলিবিয়ন জাঙ্গজে বিলাত যান নাই, একথা বলিবার উপায় নাই । কাজেই ইষ্ঠ শুইতে নিঃসন্দেহে প্রমাণিত হয়, যে, এ বিষয়ে যে গভর্ণমেণ্টের রেকড়ের কথা বল হইয়াছে, তাহ অসম্পূর্ণ। সাদারল্যাণ্ডের নাম যখন গভর্ণমেণ্ট রেকড়ে পাওয়া যায় ন, তখন গভর্ণমেণ্ট রেক:ঢ় যাঙ্গার নাম পাওয়া যায় পরিচয়বিহীন এরূপ অপর কোনও সাহেবকে কি সাদারল্যাণ্ড বানাষ্টতে হইবে ? সেগ বকৃষর পরিচয় না জানায় ও গভর্ণমেণ্টের রেকর্চে রাজারামের নামের উল্লেখ ন; থাকায় সেখ বককে রাজারাম বানান অসঙ্গত ৷” এই সব বিষয় বিবেচনা করিয়া আমি এইরূপ অনুমান করি, যে, রামমোহন ১৫ই নবেম্বর কলিকাতা হইতে আলবিয়ন জাহাজ ছাড়িবার পূৰ্ব্বে কোন তারিখে বা ১৫ই ও : ৯শে নবেম্বরের মধ্যে কোন তারিখে ঐ জাহাজে রাজারামকে স্থান দিবীর আদেশ লইয়াছেন, কিন্তু সেই আদেশ গবন্মেন্টের দপ্তরখানায় নাই, এবং, ধে কারণেই ইউক, সেথ বকৃথর রামমোঙ্গনের সঙ্গে বিলাত যাত্রা ঘটিয় উঠে নাই। গবন্মে ণ্ট

  • ডক্টর মজুমদার সরকারী দপ্তরখানায় সাদারল্যাণ্ড সাহেবের একটি দরখাস্ত ও তাঙ্গার উপর আদেশ পাইয়াছেন, কিন্তু ওtহ

অলিবিয়নে বা কোন জাহাজে স্থান চাওল্প পাওয়া সম্বন্ধে লহে । তাহা এই :-- “Mr. Sutherland To H. T. Prinsep, loss!.. Sceretary to Government, &c. &c. Sir, I beg you will please to submit this my application to the Rt. Hon’ble the Governor-General in Council for a certificate of good conduct during my stay in India to enable me to return to this country should circumstances render such a measure necessary. - I have the honour &c. Calcutta lith ()ctober, 1830. (Sd.) J. Sutherland. The osliciating secretary reports that the request ဗူ့ဖူးol in the foregoing letter has been complied WIᏓᏴ, রেকর্ডসের অদম্পূর্ণত স্বীকার করিলে আমার অনুমান যে অসঙ্গত হয় না, তাহ আমি দেখাইতেছি । রামমোহনকে অলিবিয়ন জাহাজে স্থান দিবার আদেশ ১৮৩• সালের ৭ই অক্টোবর তারিখে দেওয়া হয়। তাহার পর ১৫ই নবেম্বর আলবিয়ন জাহাজ ছাড়িবার দিন তাহার সঙ্গে রামরত্ব মুখোপাধ্যায়, হরিচরণ দাস ও সেথ বক্সুকে স্থান দিবার আদেশ দেওয়া হয়। মধ্যে যে এক মাস সাত দিন সময় ছিল, তাহার কোন দিন রাজারামের জন্ত আদেশ লওয়৷ অসম্ভব ছিল না। রাজারাম যে রামমোহনের সঙ্গে যাইবেন, এই সংবাদ ১৭ই নবেম্বর তারিখের আগেই কোন কোন খবরের কাগজে বাহির হইয়াছিল । সুতরাং ১৫ই তারিখের পুৰ্ব্বেই অ!দেশ লওয়া হইয়াছিল, ইহা সম্ভবপর। তবে, খবরের কাগজের খবরটি অনুমানমূলক হইয়া থাকিলে ১৫ই হইতে ১৯শের মধ্যেও আদেশ লুইবার সময় ছিল। ইহ বলিবার কারণ বলিতেছি । ব্রজেন্দ্রবীপ প্রমাণ দেখাইয়াছেন, যে, অলিবিয়ন জাহাজ ১৫ই নবেম্বর কলিকাত ছাড়ে। ইহা ঠিক্ । কিন্তু রামমোহন যে ১৯শে কলিকাতা হইতে রওনা হন ইহাও ঠিকৃ। ইহা রামমোহনের স্মৃতিবিভ্রম নহে। ১৮৩২ সালের ফ্রি-ট্যান রিফমার ছাড়াও এবিষয়ে অস্ত প্রমাণ আছে। রামমোহন আলবিয়ন জাহাজে বিলাত পৌছেন, কিন্তু ভিণি কলিকাতা হইতে ১৯শে নবেম্বর ফর্বস (Forbes) নামক প্লামারে রওনা হইয় অলিবিয়ন জাহাজ ধরেন। অtলবিয়ন পালের জোরে চলিত বলিয়৷ মন্থরগতি, তাহাকে ধরা ষ্টীমার ফর্বসের পক্ষে অসাধ্য ছিল । ১৮৩ সালের ৪ঠা ডিসেম্বরের বেঙ্গল ক্রনিক্ল, নামক কাগজে ইহার বৃত্তাস্ত প্রকাশিত হইয়াছিল। যথা— “Rammohun Roy and about fifteen native gentlemen of distinction who accompanied him, embarked ou board the Steamer Forlics, on the 19th about ten in the morning, to proceed down to the .4/hion at Kedgree. As they did not get down to the ship until next morning, these native gentlemen experienced the greatest inconvenience, which was , increased by a heavy shower of rain at night and the want of sleeping accommodation for so many. They bore it all however with the greatest good humour, although they had never proceeded so far down the river before. They did not leave their friend until they saw him safe on board the .Ilhinn. When the Forbes passed that ship on her return, conveying them back to Calcutta, they joined the Captain, officers and European passengers in three hearty cheers in honor of the distinguished individual of whom they had taken leave with cvery token of cordiality and esteem. and some with heavy hearts and ಸಿi eyes. The cheer was returned from the ship and most deeply felt by Rammohun Roy, when it was explained to him that it was in honor of him and his novel and singularly bold undertaking. When our letters left the .Albion, the .indrumurhe was a short distance astern of her in tow of the Emulous. Rammohun Roy was in excellent health and spirits.” ব্রজেক্ৰবাবুর মতে রামমোহন রায় কেন রাজারাম নাম ব্যবহার না করির জাই ‘জে স্থান লইবার আরজীতে সেখ বকৃঙ্ক নাম ব্যবহার করিয়াছিলেন, তাহার অালোচনা প্রসঙ্গে বলিয়াছেন যে, "মিথ্যা নামে অভিহিত করিয়া” কাহাকেও বিলাত লইয়া গেলে “ধরা পড়িলে সাজ যাহাই হউক, ইত্যাদি। র্তাহার এই সব কথার আমি আলোচনা করিব ন। বলিয়া উহার এই প্রসঙ্গে লিখিত সব কথা উদ্ধৃত করিলাম ন' সংক্ষেপে ঠিক তাৎপৰ্য্যও দিলাম না । কেবল ধরা পড়া ন-পড়া সম্বথে কিছু বলিব ।