পাতা:প্রবাসী (পঞ্চত্রিংশ ভাগ, দ্বিতীয় খণ্ড).djvu/৮৮০

b*S\} প্রবাসী SNరి8R আমি ভায়োলেটকে বললাম, “ভায়োলেট, স্বনন্দার সঙ্গে দেখা হয়েছে ?” তার রাগ-অলস, পক্ষ্মছায়াচ্ছন্ন চোখ দুটিকে আমার চোখের ওপর রেখে, একটা অদ্ভুত মোহময় হাসি হেসে উত্তর fon, “Indeed I no.” আমি জানতাম স্বনন্দার রূপটা ভায়োলেটের কোনদিনই সইত না। আমাকে যথেষ্ট পছন্দ করলেও স্বনন্দাকে বিশেষ করত না । স্বনন্দাও তাই । যদিও পরস্পরের মৌখিক সৌহাৰ্দ্দাটা কিছুমাত্র কম ছিল না, বরং দেখা হ’লে যেন একটু বেশীই উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠত ওর । - আমার পাশ দিয়ে ব্রত চলে গেল। সমস্ত মুখখানায় চাপা হাসি ফেটে পড়তে চাইছে। কিন্তু ব্রত ত চিরদিনই হাসে । আজকের হাসিতে কিছু বিশেষত্ব আছে কি ? 臺 * * স্বনন্দার ‘কারেই ফিরছিলাম। ড্রাইভার চালাচ্ছিল। আমার পাশে স্বনন্দ । হঠাৎ সে আমার পানে চেয়ে একটু হেসে বললে, “আজ তোমার হয়েছিল কি ?” আমার নিজেরও তাই মনে হ’ল । সত্যই ভ আমার হয়েছিল কি ? ঐ ত স্বমন্দ: রূপময়ী, মোহময়ী। কিছু ত অস্বাভাবিক লাগছে না। বেমানানও মনে হচ্ছে না •••তবে ? হেসেই উত্তর দিলাম, “বোধ করি একটু ভাবপ্রবণ, একটু কল্পনাপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম। বাস্তবতায় অরুচি ধরে গিয়েছিল, একটু মুখ বদলালাম আর কি।” “মন্দ নয়। কিন্তু ভাবের ঘোর কাটল কি ভায়োলেটের ছোওয়া লেগে " “বোধ করি । কিন্তু সিনার আজকের "য়্যাসিডুয়িটি প্রশংসনীয়। ওকে একবার ও অন্ত কোথাও যেতে দেখলাম না আজ। তুমিই বুঝি আজ ওর গেষ্ট অব অনার’ স্বনন্ণ ? আত্মসমর্পণের আমন আস্তরিক, অকপট অভিনয় আর দেখি নি । তোমার চরণতলে ওকে বড় মানিয়েছিল ! My heartfelt compliments, Mrs. Chatterjee.” সজ্জা-নুন্দর লীলায়িত দেইখানাকে অভিবাদনের ভঙ্গীতে ঈষৎ নমিত ক'রে স্বনন্দ উত্তর দিলে, “Thanks Mr. Chatterjee.” দু-জনেই হাসলাম। এতে আমাদের রাগ হয় না, ঈর্ষাও সয়ে গেছে । অভ্যস্ত আমরা। পরম্পর পরস্পরকে কটাক্ষ করি । তাতে সম্বন্ধ ক্ষুণ্ণ হয় না । একটা সিগারেট ধরিয়ে ভাল করে বসলাম । नः । মঘদূতের অনুবাদ মহামহোপাধ্যায় পণ্ডিত বিধুশেখর শাস্ত্রী পরমঐতিভাজন পণ্ডিত খ্ৰীযুক্ত যামিনীকান্ত সাহিত্যাচাৰ্যা মহাশয়ের সমীপে-- ঐতিসম্ভাষণপূর্বক সবিনয় নিবেদম— थिम्न मोश्ठिा5ाषा भइो•%, আপনার মেঘদূতখানি উপহার পাষ্টয় অত্যন্ত অমৃগৃহীত হইয়াছি । এজত্ব জামার আন্তরিক কুতজ্ঞত জানিবেন । প্রথমেই বলি, আমি টছ জাঙ্গন্ত পাঠ করিয়াছি, এবং পড়িবার সময় কোন ক্লাস্তি অনুভব করি নাই, মুম্ভণ করিয়াছি DDDD BBB BBB BKS DD DDBB DBB DBB BB gggBB KS KS DD DDD SLLS DDDBBBD DD DBB DD DBBBD অধিক কয় লইবে । ধান্থার বাঙলায় পড়ে মেঘদূত পড়িতে Cg SDEgS gSBBB BD DDDD BBB DBB BBDS জামি মনে করি আপনার ছন্টি একদিকে যেমন বর্ণনীর বিনয়ের অমুকুল, অপর BB BBCS gg S DD DDBBS BBtB DDBS BBBKJB পaিহার করিয়া খুব ভুল করিয়াছেন, বুদ্ধিমানের কাজ ক4 হই "ছে । এষ্ট প্রসঙ্গে .jপনার শিবেদনে বৈষ্ণব কৰিদের কথা BBB SttS00D DDS gg BBS BD D BBB BBS SS BBBDD DDD DDS B BB DDD BB BD DDBB BBBB BBBBB BBBB SBBBBD DDD DBB BD DDS K BBS বহুদিন হইল মামার মনে জাগিয়াছিল, আজ তাহ প্রকাশ করিব।র অবসর হইল। বৈষ্ণব কবিগ্ন সংস্কৃত চইতে ভাষায় এই जशूद नि क५,:श्न । 9ॐ जत्रू१॥झ बाकब्रिक ऋतूनाम अरह, किख ভাছ কইলে ও বহু স্থলে মূলের শুধটি তাছাতে অতি প্রাঞ্চল ও অবিকল ८।८१ वकIथिउ झङ५:छ । ५ivामान्न५ जवृकाप्न अधि देह cमर्थि-5 পাষ্টঙেছি । দুই একটি উদাহরণ দিতে পার খায় ৪—