পাতা:বংশ-পরিচয় (চতুর্দ্দশ খণ্ড) - জ্ঞানেন্দ্রনাথ কুমার.pdf/২৫৯

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

স্বগীয় প্ৰতাপ চন্দ্র রায় সি, আই, ই R O R উপর প্রতিষ্ঠাপিত হইবে। কিন্তু, এই সব বিষয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করিতে হইলে, তাহাদিগকে ভারতীয় শাস্ত্ৰ-গ্ৰন্থসমূহ রীতিমত ভাৰে BDDBDS S DDBD DDBSS D DDBDD YY BBDBBB DBBDD তঁহাদের কৰ্ম্মবহুল জীবনে কোথায় ? এরূপ অবস্থায়, যাহাতে র্তাহারা স্বল্পায়াসে এবং তঁহাদের নিজ ভাষাতেই ভারতীয় শাস্ত্ৰাৰ্থ অবগত হইতে পারেন, তাহার উপায় করিতেই হুইবে । এই অভিপ্ৰায় BB DBBDD DBD BsBBL BDBDDBDBDDBD DBDBBD DBDDDS DB মনোনিবেশ করিলেন । কিন্তু এই বাৰ্য্যের উপযোগী অর্থ ও সামর্থ প্ৰতাপের কোথায় ? ইংরাজী অনুবাদ মহাভারত, খুব কম পক্ষে ধরিলেও, প্রায় ১০,০০০ DDD DDDuuDuBLSS BDB BB BDBBSBDD DBDB BBDY Cvitt भूद्ध| दाव्र ट्रशेट्व ! अशे धैांकाव्र आषिकाश्हे আবায়, জনসাধারণের স্বেচ্ছাকৃত দানিরপে সংগ্ৰহ করিতে হইবে ! কিন্তু কোন চিন্তাই প্ৰতাপের অদম্য উৎসাহে বাধা দিতে পারিল না, এবং আমরা পরে দেখিব, বাস্তবিকই, তিনি এই লক্ষাধিক টাকা সংগ্ৰহ করিয়া মহাভারতের ইংরাজী অনুবাদ কাৰ্য্য সম্পূর্ণ করিতে সমর্থ %ঈয়ছিলেন । ১৮৮২ খৃঃ অব্দের জানুয়ারী মাসে ইংরাজী অনুবাদ भशछjब्र८ख्व्र cघांक्षत्रं श्रद्धा (Prospectus) थळांब्रुि९ङ श्शेन, @ब३ थऊां* পূর্ণোদ্যমে কাৰ্যাক্ষেত্রে অবর্তীণ হইলেন। ষে কাৰ্য সা" নে মহা মহা পাশ্চাত্য পণ্ডিতগণ, এমন কি, ভাবত গবৰ্ণমেণ্ট পৰ্যন্তও ভীত হইয়া zuEEKzS DDDuuBS BD DDDD S DYBt BDBDD S SSBBLBK DD DuBB BB BDB TBgB BDBBDSS BD DD BD SDDDDS DBDDB নাই, তাহা সুচারূপে সুসম্পন্ন করিয়া হলেন ! আমরা মনে করি, ig BYYSDiBDBDB BBBS S DDBDD DDD S BYLE Yz SS