পাতা:বঙ্কিম রচনাবলী (দ্বিতীয় খণ্ড).pdf/৭২২

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

বঙ্কিম রচনাবলী অথ ব্যবস্থিতান দলটিৰ ধাত্তরাষ্ট্ৰন কপিধৰজঃ।। প্রবন্তে শস্ত্রসম্পাতে ধনরদ্যম্য পাপডিবঃ। হৃষীকেশং তদা বাক্যমিদমাহ মহীপতে ॥ ২o ৷ পরে হে মহীপতে "* ধাত্তরাষ্ট্ৰাদিগকে ব্যবস্থিত দেখিয়া অস্ত্রনিক্ষেপে প্রবত্ত কপিধবজ অজ্ঞজনে ধন উত্তোলন করিয়া হৃষীকেশকে এই কথা বলিলেন। ২০ “ব্যবস্থিত” শব্দের ব্যাখ্যায় শ্ৰীধর স্বামী লিখিয়াছেন “ষদ্ধোদ্যোগে অবস্থিত।“ अच्छन छेवा5। সেনয়োরি ভয়োম্মমধ্যে রথং স্থাপীয় মেহচু্যত ৷৷ ২১ ৷৷ যাবদেতান্নিারীক্ষেহহং যোদ্ধকমানবস্থিতান। কৈমায়া সহ যোদ্ধব্যমসিমন রণসমদ্যমে৷৷২২৷৷ যোৎস্যমানানবেক্ষেহহং য এতেহন্ত্রে সমাগতাঃ । ধাত্তরাষ্ট্ৰস্য দািবদ্ধেয দ্ধে প্ৰিয়চিকীষবঃ৷৷ ২৩ ৷৷ ऊठञ्जन्न वळिल6ळलन्যাহারা যাদ্ধ-কামনায় অবস্থিত, আমি যাবৎ তাহাদিগকে নিরীক্ষণ করি, এই রণসমদ্যমে কাহাদিগের সঙ্গে আমাকে যাদ্ধ করিতে হইবে (যাবৎ তাহা দেখি), যাহারা দািবদ্ধি ধাতরাষ্ট্ৰপত্রের প্ৰিয়চিকীষায় এইখানে যাদ্ধে সমাগত হইয়াছে, সেই সকল যাদ্ধার্থী দিগকে (যাবৎ ) আমি দেখি, (তাবৎ) তুমি উভয় সেনার মধ্যে আমার রথ স্থাপন কর। ২১ ৷৷ ২২ ৷৷ ২৩ ৷৷ সঞ্জয় উবাচ। এবম ক্তো হৃষীকেশো গড়াকেশেন ভারত। সেনয়োরি ভয়োমধ্যে স্থাপয়িত্ব রথোত্তমম ৷৷ ২৪ ৷৷ ভীষ্মমদ্রোণপ্ৰমািখতঃ সন্বেষাণ, মহীক্ষিতাম । উবাচ পাৰ্থ পশ্যৈতান সমবেতান কুরনিতি ৷৷ ২৫ ৷৷ সঞ্জয় বলিলেনহে ভারত ! অজ্ঞজনে কর্তৃক হৃষীকেশ এইরপে অভিহিত হইয়া উভয় সেনার মধ্যে ভীমদ্রোণপ্রমািখ সকল রাজগণের সম্মখে সেই উৎকৃষ্ট রথ স্থাপন করিয়া কহিলেন, হে পাৰ্থ সমবেত কুরীগণকে এই নিরীক্ষণ করা। ২৪। ২৫ তত্ৰাপশ্যৎ স্থিতান পাথঃ পিতৃনথ পিতামহন। আচাৰ্য্যালমাতুলান ভ্ৰাতৃন পত্রান পৌত্ৰান সখীংস্তথা৷ শ্বশারান সহোদশ্চৈব সেনয়োরািভয়োরপি ॥ ২৬ ৷৷ তখন অজ্ঞজনে সেইখানে স্থিত উভয় সেনায় পিতৃব্যগণ, পিতামহগণ, আচাষীগণ, মাতুলগণ, ভ্ৰাতৃগণ, পত্ৰগণ, পৌত্ৰগণ, শ্বশারগণ, সখিগণ এবং সহৃদগণকে দেখিলেন। ২৬ ৷৷ তান সমীক্ষ্য স কৌন্তেয়ঃ সৰ্ব্ববান বন্ধ নবস্থিতান । কৃপয়া পরিয়াবিলেটা বিষীদন্নিদমব্ৰবীৎ ৷৷ ২৭ ৷৷ সেই কুন্তীপত্র সেই সকল বন্ধগণকে অবস্থিত দেখিয়া, পরম কৃপা বিভ্ৰাট হইয়া বিষাদপৰিবাক এই কথা বলিলেন । ২৭ অঙ্গজনি উবাচ। DBDBBDD DBDDD S BB BD S BBDDBBDDS সীদন্তি মম গাত্রাণি মখণ্ড পরিশষ্যতি ॥ ২৮ ৷৷

  • বোধ করি পাঠকের স্মরণ আছে যে, সঞ্জয়োক্তি চলিতেছে। সঞ্জয় কুরক্ষেত্রের বক্তান্ত ধাতরাষ্ট্ৰকে শনাইতেছেন।

ধাতরাষ্ট্র এবং অঙ্গজনি উভয়েই “ভারত” বলিয়া এই গ্রন্থে সম্বোধন করা হইয়াছে, তাহার কারণ, ইহারা দশমন্তপত্র ভরতের বংশ।

  • সখা ও সহৃদে অবশ্য প্রভেদ আছে। যাঁহার নিকট উপকার পাওয়া গিয়াছে, সেই সখা। $ দলেটৰমং সৰবজনং কৃষক যাবৎসংে সমপস্থিতম ইতি পাঠান্তর আছে।

$ {ዖኢ9