পাতা:বঙ্কিম রচনাবলী (দ্বিতীয় খণ্ড).pdf/৭২৩

এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

শ্ৰীমন্তগৰক্ষগীত অজ্ঞজনে বলিলেন হে কৃষ্ণ! এই যন্দ্ধেচ্ছদ সম্পম্যুখে অবস্থিত সবজনগণকে দেখিয়া আমার শরীর অবসান হইতেছে এবং মািখ শতক হইতেছে ২৮ ৷৷ বেপথশচ শরীরে মে রোমহর্ষ শিচ। জায়তে। গান্ডীবং সংসতে হস্তাৎ ত্বক চৈব পরিদহ্যতে৷ ২৯ ৷৷ আমার দেহ কাঁপিতেছে, রোমহর্ষ জন্মিতেছে, হস্ত হইতে গান্ডীব খাসিয়া পড়িতেছে এবং চম্পম জবালা করিতেছে। ২৯ । ন চ শক্লোম্যবস্থাতুং ভ্রমতীব্য চ মে মনঃ। নিমিত্তানি চ পশ্যামি বিপরীতানি কেশব ॥ ৩o ৷ হে কেশব! আমি আর থাকিতে পারিতেছি না, আমার মন যেন ভ্ৰান্ত হইতেছে আমি দলক্ষণ সকল দশন করিতেছি। ৩o । ন চ শ্রেয়োহন পশ্যামি হত্বা সর্বজনমাহবে। ন কাঙেক্ষ বিজয়ং কৃষ্ণ ন চ রাজ্যং সত্ৰখানি চ৷ ৩১ ৷৷ যদ্ধে আত্মীয়বগকে বিনাশ করায় আমি কোন মঙ্গল দেখি না-হে কৃষ্ণ । আমি জয় চাহি না, রাজ্যসংখ্য চাহি না । ৩১ ৷৷ কিং নো রাজ্যেন গোবিন্দ কিং ভোগৈজীবিতেন বা। যেষামথে কাঙিক্ষতং নো রাজ্যং ভোগাঃ সখানি ৮ ৷৷ ৩২ ৷৷ ত ইমেহবস্থিতা যাদ্ধে প্ৰাণাংস্ত্যক্ত বা ধনানি চ | আচাৰ্য্যাঃ পিতরঃ পত্রাস্তথৈব চ পিতামহাঃ ৷৷ ৩৩ ৷৷ মাতুলাঃ শ্বশরাঃ পৌত্ৰাঃ শ্যালাঃ সম্পাবন্ধিনস্তথা। এতান্ন হতুমিচ্ছামি ঘাতোহপি মধ্যসদন ॥ ৩৪ ৷৷ যাহাদিগের জন্য রাজ্য, ভোগ, সখি কামনা করা যায়, সেই আচাৰ্য্য, পিতা পত্র, পিতামহ, মাতুল, শ্বশর, পৌত্র, শ্যােলা এবং কুটস্পর্বগণ যখন ধন প্ৰাণ ত্যাগ করিয়া এই যাদ্ধে অবস্থিত তখন হে গোবিন্দ! আমাদের রাজ্যেই কাজ কি, ভোগেই কাজ কি, জীবনেই কাজ কি ? হে মধ্যসািদন । আমি হত হই। হইব, তথাপিও তাহাদিগকে মারিতে ইচ্ছা করি না। ৩২ ৷৷ ৩৩ ৷৷ ৩৪ ৷৷ * আমি হত হই। হইব (ঘাতোহপি)” কথার তাৎপৰ্য্য এই যে, “আমি না মারিলে তাহারা আমাকে মারিয়া ফেলিতে পারে বটে। যদি তাই হয়, সেও ভাল, তথাপি আমি তাহাদিগকে মারিব না। বস্তুতঃ ভীস্ম, দ্রোণের সহিত অজ্ঞজনে এই ভাবেই যন্ধ করিয়াছিলেন। অন্তর্জনের * মদ যদুদ্ধের” কথা আমরা অনেক বার শনিতে পাই । অপি ত্ৰৈলোক্যরাজ্যস্য হেতোঃ কিন্ন মহীকৃতে । নিহত্য ধাত্তরাষ্ট্ৰান নিঃ কা প্রীতিঃ স্যাজনান্দন ৷৷ ৩৫ ৷৷ পথিবীর কথা দরে থাক, ত্ৰৈলোক্যের রাজ্যের জন্যই বা ধাতরাষ্ট্ৰ-পত্ৰগণকে বধ করিলে কি সখি হইবে, জনান্দন ? । ৩৫ ৷৷ পাপমেবাশ্রয়েন্দন্মান হত্বৈতানাততায়িনঃ তসমান্নাহা বয়ং হন্তুং ধাত্তরাষ্ট্ৰান সবান্ধবান |* সর্বজনং হি কথং হত্বা সখিনঃ স্যাম মাধব ॥ ৩৬ ৷৷ এই আততায়ী দিগকে বিনাশ করিলে আমাদিগকে পাপ আশ্রয় করিবে, অতএব আমরা সবান্ধব ধাতরাষ্ট্ৰ-পত্ৰদিগকে বিনাশ করিতে পারিব না। হে মাধব । সর্বজন হত্যা করিয়া আমরা কি প্রকারে সখী হইব গৈ ৩৬ । ছয় জনকে আততায়ী বলে অগ্নিদো গৱদশৈচব শস্ত্রপাণিধনাপহঃ । ক্ষেত্ৰদারাপহারী চ ষাঁড়েতে আততায়িনঃ।। যে ঘরে আগমন দেয়, যে বিষ দেয়, শস্ত্রপাণি, ধনাপহারী, ভূমি যে অপহরণ করে ও বনিতা অপহরণ করে, এই ছয় জন আততায়ী। অর্থশাস্ত্রানসারে আততাযী বধ্য। টীকাকারেরা সর্ববান্ধবান ইতি পাঠান্তর আছে। V, もり“倉